提摩太前書 1:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 救我們的上帝、和叫我們有指望的主耶穌   基督、命我做耶穌   基督的使徒保羅、

更多版本

當代譯本

¹ 我保羅奉我們救主上帝和賜我們盼望的基督耶穌的命令，作基督耶穌的使徒，

新譯本

¹ 奉我們的救主　神，和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌使徒的保羅，

中文標準譯本

¹ 照著我們的救主神、我們的盼望基督耶穌的命令，做基督耶穌使徒的保羅，

新標點和合本 上帝版

¹ 奉我們救主上帝和我們的盼望基督耶穌之命，作基督耶穌使徒的保羅

新標點和合本 神版

¹ 奉我們救主神和我們的盼望基督耶穌之命，作基督耶穌使徒的保羅

提摩太前書 1:1 交叉參考

提多書 1:3

日子一到、就叫人傳教顯明出來、我奉救主上帝的命、也是傳這個道理。

歌羅西書 1:27

上帝要指點聖徒知道那奧妙的大富、就是基督做了榮耀的根基、教你們異邦人曉得所指望的福氣。

使徒行傳 9:15

主道、你只管去罷、他是我所揀選的器皿、將要傳我的名、給外邦人和君王並以色列人聽、

猶大書 1:25

獨一救主智慧的上帝、我願榮華顯赫、權力都歸給他、從今以後、世世無窮咯。

彼得前書 1:3

祝謝我主耶穌   基督的父上帝因為他用大大的仁慈、叫耶穌   基督復活過來、賞賜我們能夠重生、可以指望長生的福氣、

提摩太前書 1:12

謝謝我主耶穌   基督、看我是個盡忠的人、助我有力、把這職任委我、

加拉太書 1:1

我保羅做使徒、並不是世人委的、也不是世人立的、實在是耶穌   基督和復活他的父上帝立的呵。

哥林多後書 1:1

遵上帝的旨意、做耶穌   基督的使徒保羅、和兄弟提摩太、寫書子達哥林多城裏上帝的會、並亞該亞徧處的聖徒、

彼得後書 1:1

耶穌 基督的僕及使徒西門彼得、寫書達知凡倚靠上帝、和救主耶穌 基督的公義、同我們共得着這寶貝的信、

提摩太前書 2:7

我奉命做使徒、應該着力傳這道理、教道異邦人信主的真理、我宗基督說這句話是誠實的、並不撒謊呵。

帖撒羅尼迦後書 2:16

我主耶穌 基督、同我父上帝、曾疼愛我們、常常安慰我們、賞賜我們、得着恩典、指望福氣。

哥林多前書 1:1

遵上帝的旨意、奉召做耶穌   基督的使徒保羅、和兄弟所提尼、

約翰一書 4:14

天父差他的兒子來救世、我們親眼見過、可以做見證的、

彼得前書 1:21

上帝使基督復活、把大大的榮耀賞賜他、要你們堅心相信、指望上帝的恩典。

提多書 3:6

上帝念我救主耶穌   基督、將聖神大大的賞給我、

提多書 3:4

單是我救主上帝的仁慈、明顯給人家看、

提多書 2:13

羨慕那大福氣、和威嚴的上帝、並我救主耶穌   基督、榮光降臨、

提多書 2:10

也不可私自拿東西、百樣事務都要盡心、就顯耀我們救主上帝的教門了。

提摩太前書 4:10

我想着這個、所以操勞被罵、因為我所靠的、就是這位永活的上帝、搭救萬人搭救信主的人更加要緊。

提摩太前書 2:3

這是好事、定見接納在我救主上帝面前。

加拉太書 1:11

我告訴兄弟們、我素常所傳的福音、並不是世人教給我的。

哥林多前書 9:17

若不為着什麼便去做的、我就可以自負、若是為着什麼便去做的、我不過自己盡盡職分罷了。

羅馬書 1:1

我保羅是耶穌   基督的僕、奉他的命做使徒、傳揚上帝的福音。

路加福音 1:47

上帝救我、我的心神狠歡喜他、

路加福音 2:11

今天在大闢的城裏、為了你們生出一個救世主來、就是基督。