4 諸位兄弟、是上帝所疼愛的呵、我曉得又是上帝所挑選的。
4 上帝所愛的弟兄姊妹,我們知道上帝揀選了你們,
4 神所愛的弟兄們,我們知道你們是蒙揀選的,
4 蒙神所愛的弟兄們,我們知道你們是蒙揀選的,
4 被上帝所愛的弟兄啊,我知道你們是蒙揀選的;
4 被神所愛的弟兄啊,我知道你們是蒙揀選的;
4 上帝所愛的弟兄啊,我知道你們是蒙揀選的;
所以我寫書子給你們住在羅馬的人、凡上帝所疼愛召做聖徒的、願我父上帝、和我主耶穌 基督、賜你們恩典平安。
在何西書裏上帝道、本不是我的百姓、我偏要稱他是我的百姓、本不是被我疼愛的、我偏要稱他是我疼愛的。
自創世以前、上帝為着耶穌、早已選擇我們、叫我們在主跟前、潔潔淨淨、沒有玷污、於是發現他的仁愛。
你們既然潔淨、做了上帝所揀選所疼愛的百姓、應當憐恤、仁慈、謙讓、溫柔、忍耐。
在我父上帝面前、常常念着你們信主是怎麼樣做事、愛人是怎麼樣勤勞、指望我主耶穌 基督、是怎麼樣忍耐。
兄弟們都是主所愛的、我們應當替你們常常感謝上帝、古時上帝選擇你們、又賜聖神使你們潔淨的、相信真理、所以能夠有救。
當日天父上帝、預先曉得、把你們揀選出來、用聖神使你們潔淨、因耶穌 基督洒血、叫你們信從他、我願上帝將恩典平安、賞賜你們、沒有停歇。
兄弟們應當勤功、表明上帝選拔你們、宣召你們的事、依着這個去做、沒有不得救的。