希伯來書 9:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 擺的是燒香的金鼎、鑲金的約匱、匱子裏有嗎嗱、用金壺裝着、又有亞倫萌芽的枴杖、還有兩塊立約的石碑、

更多版本

當代譯本

⁴ 裡面有金香壇和包金的約櫃。約櫃裡珍藏著盛嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的手杖和兩塊約版，

新譯本

⁴ 裡面有金香壇，有全部包金的約櫃，櫃裡有盛著嗎哪的金罐、亞倫那發過芽的杖和兩塊約板。

中文標準譯本

⁴ 裡面有金香壇和四周包金的約櫃；櫃裡有盛著嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版；

新標點和合本 上帝版

⁴ 有金香爐，有包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖，並兩塊約版；

新標點和合本 神版

⁴ 有金香爐，有包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖，並兩塊約版；

和合本修訂版

⁴ 有金香壇和四周包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版；

希伯來書 9:4 交叉參考

啟示錄 11:19

上帝的殿在天上、那時候四面齊開、看見殿裏、有主立約的櫃子、又有大聲、雷轟電閃、地動下雹、兇得極咯。

啟示錄 8:3

又有一個天使、手捧金爐、站在祭壇旁邊、上帝給他無數的香、他把香和清潔門徒的祈禱、獻在位前的金壇上、