希伯來書 11:39 - 南京官話《新約全書》

³⁹ 這樣有信的人、雖然被稱讚、卻沒有得着所許的福氣。

更多版本

當代譯本

³⁹ 這些人都因信心而獲得讚許，但他們並未得到上帝所應許的，

新譯本

³⁹ 所有這些人都藉著信得了稱許，卻還沒有得著所應許的；

中文標準譯本

³⁹ 這些人雖然都藉著信受到了讚許，還是沒有領受到所應許的，

新標點和合本 上帝版

³⁹ 這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得着所應許的；

新標點和合本 神版

³⁹ 這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得着所應許的；

希伯來書 11:39 交叉參考

希伯來書 10:36

你們定要常常耐着性子、遵依上帝的命、好得着他所許過的福氣。

希伯來書 11:13

這班人、都是信上帝的、雖然到死不曾得着所許的福氣、只遠遠的望着、心裏懽懽喜喜的等待、自己說住在世上好像作客一樣。

希伯來書 11:2

古人都是信主、就得着上帝的稱讚。

希伯來書 9:15

於是基督是做了新約的中保、自己用死來贖前約裏那些人的罪、叫那被召的人、得着上帝所許的永遠福氣。

彼得前書 1:12

先知的人、既然得暗中的指點、說到他們傳道理、並不是為着自己、都是為着我們的、而今蒙天上降下的聖神、叫使徒宣講福音、把這個道理傳給你們、天使也要仔細講究這個道理咯。