希伯來書 11:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 摩西出世的時候、他的老子娘信上帝、看見兒子模樣生得好看、就把他藏了三個月、並不怕犯了埃及王的禁令。

更多版本

當代譯本

²³ 因為信心，摩西的父母在他出生後，見他長得俊美，就把他藏了三個月，不怕違抗王的命令。

新譯本

²³ 因著信，摩西的父母在摩西生下來以後，因為看見孩子俊美，就把他藏了三個月，不怕王的命令。

中文標準譯本

²³ 因著信，摩西出生以後，被父母藏了三個月，原來他們看見孩子俊美；他們不怕王的命令。

新標點和合本 上帝版

²³ 摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信，把他藏了三個月，並不怕王命。

新標點和合本 神版

²³ 摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信，把他藏了三個月，並不怕王命。

和合本修訂版

²³ 因著信，摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，把他藏了三個月，並不怕王的命令。

希伯來書 11:23 交叉參考

馬太福音 10:28

世人只能殺人的身子、不能殺靈魂、可以不要怕他、上帝能使人的身子、和靈魂在地獄裏受苦、這實在是要怕他的

使徒行傳 7:20

那時候摩西生出來、就清秀得狠、父母養他在家裏三個月、

希伯來書 13:6

既有這麼說、我們可以放膽、說道、主幫助我、由人怎樣擺布、我總不怕的。