啟示錄 20:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 淹死在海裏的人、海必交他出來、囚在陰間死地的人、陰間死地必交他出來、使各人被審判、看各人所做的事。

更多版本

當代譯本

¹³ 海洋、死亡和陰間都交出了它們裡面的死人，使他們按著各人的行為受審判。

新譯本

¹³ 於是海把其中的死人交出來，死亡和陰間也把其中的死人交出來，他們都照著各人所行的受審判。

中文標準譯本

¹³ 於是，海洋交出了其中的死人，死亡和陰間也交出了其中的死人；每個人都照著自己的行為受審判。

新標點和合本 上帝版

¹³ 於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。

新標點和合本 神版

¹³ 於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。

和合本修訂版

¹³ 於是海交出其中的死人，死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。

啟示錄 20:13 交叉參考

馬太福音 11:23

迦百農的人呵、你們曾升高像上天的、後來將推落到地獄裏去了、我在你們當中所做能幹的事、若是有人在所多馬做出來那一座城到如今還可以存留哩。

馬太福音 16:27

人子得了天父的榮耀、和自己的使者一同降臨、將要依人所做的事去報應他。

哥林多前書 15:26

世人的敵、便是個死、但到後來這個死也沒有權柄、

啟示錄 1:18

我乃長生、雖死復活、世代無窮、掌管陰府死亡的鑰匙。

啟示錄 2:23

使眾會知道我常常監察、眾人的心腹脾氣、照他們所做的事、來報應他。

啟示錄 20:12

我看見死的人、自尊至卑、都站在位前、典籍和生命的書一概揭開、那萬萬死人、看他的行為、照書上所記的事、都被審判。

啟示錄 20:14

連陰間死地也被投在火坑裏、死後受的永苦、就是這樣咯。

啟示錄 21:4

人從前淌眼淚、上帝替他們揩乾、因為舊事已經過去、後來就沒有死亡、沒有煩惱、沒有啼哭、沒有疾病了。

啟示錄 6:8

就看見有個騎灰色馬的、名兒叫做能夠死人的、陰間跟在他後面、蒙上帝給他權柄、能夠把刀劍饑荒、瘟疫猛獸、殺人四分去了一分。