啟示錄 13:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 他得了權柄、能夠戰勝清潔門徒、管理列國、宗族百姓。

更多版本

當代譯本

⁷ 牠又獲准去攻打聖徒，征服他們，並得到權柄制伏各部落、各民族、各語言族群、各國家。

新譯本

⁷ 牠得了允許能跟聖徒作戰，並且能勝過他們；又有權柄給了牠，可以管轄各支派、各民族、各方言、各邦國。

中文標準譯本

⁷ 牠被准許與聖徒們作戰，並勝過他們；牠還被賜予了權柄統管各支派、各民族、各語言群體、各國家。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又任憑牠與聖徒爭戰，並且得勝；也把權柄賜給牠，制伏各族、各民、各方、各國。

新標點和合本 神版

⁷ 又任憑牠與聖徒爭戰，並且得勝；也把權柄賜給牠，制伏各族、各民、各方、各國。

和合本修訂版

⁷ 牠又被准許與聖徒作戰，並且得勝，也賜給牠權柄，可以制伏各支派、各民族、各語言、各邦國。

啟示錄 13:7 交叉參考

路加福音 4:6

又說道、我要把這各樣的權柄榮光、一併給你因為這些事都歸我、隨我給人的、

約翰福音 19:11

耶穌道、若不是從天上賜的、你就沒有權柄處治我、所以賣我的人罪更大咧。

啟示錄 10:11

天使對我說道、你定要到列國眾族、和列王面前、宣講未來的事咯。

啟示錄 11:18

外邦的人動氣、主責罰他的時候近了、要替那些死的人伸冤、你的僕先知、和清潔的門徒、從尊貴的到卑賤的、都懼怕主的名兒、主就賞賜他們、那些坑害世人的、主也要坑害他們。

啟示錄 11:7

做證已畢、有一隻獸從深淵起來、和他們交戰、獸得了勝、殺死他們、

啟示錄 12:17

龍越發恨那婦人、便出去和婦人的後裔厮殺、就是守上帝的命、跟從耶穌   基督道理的人。

啟示錄 17:15

天使又說道、你看見那淫婦、住在多水上面、就是列國眾民宗族咯。

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、