啟示錄 11:9 - 南京官話《新約全書》

⁹ 列國的百姓宗族、將做證的屍首拋棄了三天半、不許人葬在墓裏、

更多版本

當代譯本

⁹ 三天半之久，他們的屍體不得埋葬，各民族、各部落、各語言族群、各國家的人都觀看他們的屍體。

新譯本

⁹ 從各民族、各支派、各方言和各邦國中，都有人觀看他們的屍首三天半，又不許人把屍首安放在墳墓裡。

中文標準譯本

⁹ 來自各民族、各支派、各語言群體和各國家的人，都要觀看他們的屍體三天半，又不准人把他們的屍體安放在墳墓裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。

新標點和合本 神版

⁹ 從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。

和合本修訂版

⁹ 從各民族、支派、語言、邦國中有人觀看他們的屍首三天半，又不許人把屍首安放在墳墓裏。

啟示錄 11:9 交叉參考

馬太福音 7:2

你怎麼樣議論人、人自然照你的樣兒議論你了、你怎麼樣忖度人、人自然照你的樣兒忖度你了。

啟示錄 10:11

天使對我說道、你定要到列國眾族、和列王面前、宣講未來的事咯。

啟示錄 11:11

過了三日半、上帝用生氣吹在他們口裏、使他們再站起來、看見的人、沒一個不詫異、

啟示錄 13:7

他得了權柄、能夠戰勝清潔門徒、管理列國、宗族百姓。

啟示錄 17:15

天使又說道、你看見那淫婦、住在多水上面、就是列國眾民宗族咯。

啟示錄 5:8

那些靈物、和二十四個老人、各人拿着琴瑟、燒起香來、放在金爐裏頭、這香譬如清潔門徒的祈禱一般、看見羊羔拿起書來、都俯伏在他跟前、

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、