哥林多後書 6:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 我的心腸待你們不是窄的、倒是你們的心腸窄得狠咯。

更多版本

當代譯本

¹² 毫無保留，只是你們自己心胸狹窄。

新譯本

¹² 並不是我們對你們器量小，而是你們自己心胸狹窄。

中文標準譯本

¹² 你們並不是被我們壓制了，而是被自己的情感壓制了。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。

新標點和合本 神版

¹² 你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。

和合本修訂版

¹² 你們的狹窄不是由於我們，而是由於你們自己的心腸狹窄。

哥林多後書 6:12 交叉參考

馬太福音 7:14

但是這引人到生命地方去的、門兒是窄的、道兒是小的、碰着的人少。

哥林多後書 4:8

我們常常碰着患難、卻不至窮苦、雖遭顛沛、卻不至失望、

哥林多後書 7:2

你們只管接待我們、我沒有不公平的、並不曾壞了人的品行、取過人的錢財、

腓立比書 1:8

我體諒耶穌   基督的心、羨慕你們、上帝是曉得的。

約翰一書 3:17

人有一定的產業、看見兄弟們窮苦、並不肯實心幫助、那裏能愛上帝呢。