哥林多後書 4:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 所以我不懦弱、外面的身子雖然毀壞、裏面的心卻日日新鮮的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所以，我們不氣餒。身體雖然日漸衰殘，內在的生命卻日日更新。

新譯本

¹⁶ 所以，我們並不沮喪，我們外面的人雖然漸漸朽壞，但裡面的人卻日日更新，

中文標準譯本

¹⁶ 因此我們不喪膽。即使我們外在的人漸漸衰朽，我們內在的人還是日日被更新。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。

和合本修訂版

¹⁶ 所以，我們不喪膽。雖然我們外在的人日漸朽壞，內在的人卻日日更新。

哥林多後書 4:16 交叉參考

路加福音 11:3

我們需用的糧食求你天天給我、

羅馬書 12:2

不要從世上的風俗、心裏的想念、要去舊從新、表明上帝所喜歡的、都是完完全全的善事。

羅馬書 7:22

我心坎裏喜歡上帝的法、

哥林多前書 15:58

我的好朋友呵、務要貞正固守、不要搖動、常常辦主的事、原曉得宗主的人、總沒有白勞苦的咯。

哥林多後書 12:15

為着要使你們有益、所以我喜歡費財、盡自己的力量、但我越疼愛你們、越不得你們疼愛。

哥林多後書 4:1

我們沾主的恩典、受了這個職分、所以不懦弱、

以弗所書 3:16

求父依着自己的富足、將他的神、賜你們心中剛健、

以弗所書 4:23

心神總要重新、

歌羅西書 3:10

做一個新鮮的人、一日新似一日、而且見識廣大。

提多書 3:5

他所以救我的原故、並不是說我做人有義、乃是主憐憫我、將把重生洗我心、把聖神叫我重新。

彼得前書 3:4

乃是要謹慎裏頭的心、神氣要溫和恬靜、這樣的打扮不會毀壞、上帝算為尊貴的。

彼得前書 4:14

你們為基督的名兒被人咒罵、就有福氣了、榮光上帝的神、開導你們的心、那些人毀謗基督、但你們稱讚基督咯。