哥林多後書 3:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 賞賜我有這能幹、充當新約的差使、不是照舊典的法、只是依着聖神、因為照舊典是取死的、依着聖神是得生的。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂使我們能夠擔任新約的執事。這新約不是用律法條文立的，而是聖靈的工作，因為律法條文帶來死亡，但聖靈賜下生命。

新譯本

⁶ 他使我們有資格作新約的僕役，這新約不是從儀文來的，而是從聖靈來的；因為儀文會使人死，而聖靈卻使人活。

中文標準譯本

⁶ 他也使我們能夠做新約的僕人——不屬於律法條文，而屬於聖靈；因為律法條文帶來死亡，而聖靈卻賜予生命。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。

新標點和合本 神版

⁶ 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。

和合本修訂版

⁶ 他使我們能配作新約的執事，不是文字上的約，而是聖靈的約；因為文字使人死，聖靈能使人活。

哥林多後書 3:6 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌道、這樣狠好、凡讀書人、學習天國道理的、好像一個家主、從庫裏搬出新的舊的物件來。

馬太福音 26:28

這是我的血、就是立新約的血、為着眾人流出來、要贖罪的、

馬可福音 14:24

耶穌道、這是我的血、就是立新約的血、為眾人流出來的。

路加福音 22:20

吃過東西以後、耶穌拿着杯子、也是這個樣兒、說道、這是新約的杯子、因為我的血立的、這個血是替你們流的呵。

約翰福音 5:21

父叫死人起來、使他復活、子隨意叫人復活、也是這樣。

約翰福音 6:63

叫人生的就是神靈、肉身是沒有益處的、我所說的話、就是神靈叫人生的。

羅馬書 1:5

我沾他的恩典、得了使徒的職分、叫許多外國人信服他、尊敬他的名兒、

羅馬書 3:20

所以靠着律法做去的、並沒有一個人在上帝跟前能夠稱義的、那律法不過叫人知罪罷了。

羅馬書 4:15

有了律法、人不守着、就有刑罰、沒有律法、就沒由犯法。

羅馬書 4:17

經書裏上帝對亞伯拉罕說道、我命你做了萬民的祖、原來上帝使死人復活、又使沒有的變做有的、因為亞伯拉罕一心信上帝、所以上帝使他做我們眾人的祖呵。

羅馬書 7:6

從前那律法捆住了我們、如今我們脫離了、能夠得服事主、並不是靠往日外面的禮貌、卻是被聖神感動了、才得重新的。

羅馬書 8:2

為的是靠着基督 耶穌、受了聖神得活的法兒、叫我脫陷罪取死的法兒。

哥林多前書 11:25

後來拿了杯子、也是這樣、說道、這杯子是新約、因為我的血設的、你們喝着便可以記念我了。

哥林多前書 12:28

上帝立人在這會裏的、第一就是使徒、第二就是先知、第三就是教師、其次便是能作奇事的、醫病的、助人辦事的、治理事情的、說各國鄉談的。

哥林多前書 15:45

經書說道、先前的亞當、只是血氣的人、我說以後的亞當正是叫人復活的神呵。

哥林多前書 3:10

我靠上帝所賜的恩典、像好匠頭布了基址、別人來建屋似的、只是要仔細怎麼樣建屋。

哥林多前書 3:5

保羅是誰、亞波羅是誰、豈不是個執事、幫助你們信道、隨主賞賜各人的嗎。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕、我說話好像狂妄、我原比這些人大得多、我越勞苦、越受鞭打、下在監裏有好幾次了、冒死也有好幾次了、

哥林多後書 3:14

那以色列人的心愚頑、直到如今、他們讀舊約書、像有帕子蒙着心似的、那裏曉得這個帕子、基督早已揭去了。

哥林多後書 3:3

你們原是基督明明白白的書、這書是我寫的、卻不是用那墨兒謄寫的、是用這永生上帝的神寫的、也不是刻在石頭的碑、是刻在人心的碑。

哥林多後書 3:7

當初摩西的容貌暫時榮耀、以色列人不能睜着眼兒看他、那舊典取死的法、刻在石子上的、尚且這麼榮耀、

哥林多後書 3:9

若是定罪的法可以得榮耀、這稱義的法自然越發榮耀了。

加拉太書 3:21

問道、律法和上帝所許下的話、是相反的嗎、答道、也說不得是相反、若是所賞賜的律法能夠使人有生命、這便是靠律法可稱為義了。

以弗所書 2:1

你們異邦人、素常陷在罪惡中間、像死人似的、

以弗所書 2:5

當我陷罪像個死人的時候、便使我們和基督一同復活、你們為着恩典能夠得救咯。

以弗所書 3:7

因為要傳這個福音、上帝施出大氣力來、把恩典賞給我做個執事、

提摩太前書 4:6

你能把這些話兒勸勸兄弟們、便算得是耶穌   基督盡忠的奴僕了、所講究的是信主的道理、所學習的是盡善的教訓。

提摩太後書 1:11

我奉上帝的命、做了使徒、傳這個道理、教異邦的人、

希伯來書 12:24

有新約中保的耶穌、他流的血洒在人上、默禱上帝、卻比亞伯的血更好。

希伯來書 13:20

昔日我主耶穌流出血來、要立永遠堅固的約、做群羊的大牧、那賞賜人平安的上帝、叫他復活過來。

希伯來書 7:22

耶穌既被上帝發誓立的、所以能做最善盟約的中保。

希伯來書 8:13

既然說這個約是個新的、便要把那個約當舊的了、但凡舊而且漸漸衰敗的東西、必定不久自然廢了。

彼得前書 3:18

當日基督要叫我們親近上帝、就替有罪的人受苦、他是有義的、代替我們不義的、論他的身子是死了、論他的聖神是復活的。

約翰一書 1:1

起始有生命的道、是我們耳朵聽過的、眼睛看過的、手兒摸過的、