哥林多前書 10:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 也別學他拜偶像、經書說道、百姓坐着吃喝、起來跳舞。

更多版本

當代譯本

⁷ 也不要祭拜偶像，像他們當中的人那樣，正如聖經上說：「百姓坐下吃喝，起來狂歡。」

新譯本

⁷ 你們也不可拜偶像，像他們有些人那樣；正如經上所記：“人民坐下吃喝，起來玩樂。”

中文標準譯本

⁷ 你們也不可像他們中的有些人那樣，成為拜偶像的，正如經上所記：「民眾坐下吃喝，起來玩樂。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 也不要拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」

新標點和合本 神版

⁷ 也不要拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」

和合本修訂版

⁷ 也不要拜偶像，像他們中有些人曾經拜過。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩樂。」

哥林多前書 10:7 交叉參考

使徒行傳 15:20

應該寫封書子、警戒他們道、不要淫亂、那祭偶像的骯髒東西、和勒死的三牲併血、都不要吃、

哥林多前書 10:14

凡我的良朋、應該警戒拜偶像、

哥林多前書 5:11

我寫書子給你們、是講那稱做兄弟的、倘若淫亂貪心、拜偶像、詬罵、酒醉、殘酷、這就不可和他相交、也不要和他共食。

哥林多前書 6:9

難道不曉得不義的人總不能得着上帝的國嗎、不要自家哄騙、那淫亂的、拜偶像的、行姦的、做孌童的、親近頑童的、

哥林多前書 8:7

眾人不曉得這個、到如今還有幾個人、說是有主在偶像的、就吃那祭偶像的東西、畢竟他的知識未到、所以心裏像有隔礙的。

約翰一書 5:21

小學生們應該仔細、不要拜偶像咯。