加拉太書 6:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 凡心交基督   耶穌的、就是重新再造的人、受割禮、不受割禮、都是無益的事。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 受不受割禮根本無關緊要，做一個新造的人才至關重要。

新譯本

¹⁵ 受割禮或不受割禮，都算不得甚麼，要緊的是作新造的人。

中文標準譯本

¹⁵ 因為受割禮或不受割禮，都算不了什麼；重要的是成為新造的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

和合本修訂版

¹⁵ 受割禮或不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

加拉太書 6:15 交叉參考

羅馬書 2:26

那些未受割的人、倘能夠守着律法、雖沒有受過割的、豈不可將他當做已割的看待嗎。

羅馬書 2:28

有外面做猶太人的、畢竟算不得是猶太人、有身子受割禮的、究竟算不得是受割禮、

羅馬書 6:4

既然學他的死、受洗禮的、明明是和基督同葬的了、但天父用明擺出來的力量、叫基督復活、我們也可以復活、所做的事、一概像新生的樣兒。

羅馬書 8:1

凡有人心和基督   耶穌交接、不狥那私欲、單從聖神的、就不定罪了、

哥林多前書 7:19

但割與不割、都是無益的事、只要守着上帝的命就是了。

哥林多後書 5:17

凡心交基督的、便是個新造的人、往日的事已經廢了、凡事都改換新的。

加拉太書 5:6

為的是宗基督   耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。

以弗所書 2:10

我們從善、是上帝預先定下的、用基督   耶穌造化我們、使我們行好事。

以弗所書 2:15

我們相敵的原故、就是守着法度的儀文起的、今兒基督身子一死、就把那儀文廢了、叫兩邊的人合而為一、大家和睦、像新造的人似的。

以弗所書 4:24

學那新人的樣兒、就是上帝照着義理潔淨所造的。

腓立比書 3:3

我們心裏服事上帝、因為基督   耶穌歡歡喜喜的、並不仗外面的虛禮、這才是當真受割禮的人。

啟示錄 21:5

在位上坐着的說道、萬物更換一個新的、都是由我造成、又說道、這個話兒是真實的、沒有虛妄、應該寫在書上。