使徒行傳 7:49 - 南京官話《新約全書》

⁴⁹ 你們有什麼殿能夠容納我、有什麼地能夠安置我呢。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 主說：『天是我的寶座，地是我的腳凳，你們要為我造怎樣的殿宇？哪裡可作我的安歇之處？

新譯本

⁴⁹ ‘主說：天是我的寶座， 地是我的腳凳， 你們要為我建造怎樣的殿呢？ 哪裡是我安息的地方呢？

中文標準譯本

⁴⁹ 『主說：「天是我的寶座， 地是我的腳凳。 你們要為我建造什麼樣的殿宇 呢？ 我安息的地方在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 主說：天是我的座位， 地是我的腳凳； 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？

新標點和合本 神版

⁴⁹ 主說：天是我的座位， 地是我的腳凳； 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？

和合本修訂版

⁴⁹ 『主說：天是我的寶座， 地是我的腳凳。 你們要為我造怎樣的殿宇？ 哪裏是我安歇的地方呢？

使徒行傳 7:49 交叉參考

馬太福音 23:22

據天許願的、就是指上帝的座、和在座上坐着的許願了。

馬太福音 24:2

耶穌道、這個樣兒你們看見麼。我實在告訴你們、將來不留一塊石頭在別個石頭上、都要毀壞的。

約翰福音 4:21

耶穌道、應該信我的話、日子要到、你們拜天父、不論在這座山上、也不論在耶路撒冷、

啟示錄 3:21

倘有人能夠勝過仇敵的、必定賞賜他和我一同坐在位上、像我勝過仇敵、和天父一同坐在位上一樣。