使徒行傳 25:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 保羅道、我如今站在該撒的堂前、在這裏聽審是應該的、我並沒有一件不義的事待猶太人、你所曉得的、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 保羅說：「我此刻正站在凱撒的法庭上，這就是我應該受審的地方。你很清楚，我並沒有做過什麼對不起猶太人的事。

新譯本

¹⁰ 保羅說：“我現在站在凱撒的審判臺前，這裡是我應當受審的地方。我對猶太人並沒有作過甚麼不對的事，這是你清楚知道的。

中文標準譯本

¹⁰ 保羅就說：「我已經站在凱撒的審判臺前，這裡就是我應該受審的地方。我沒有虧負過猶太人，就像您也很清楚地了解那樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 保羅說：「我站在凱撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過甚麼不義的事，這也是你明明知道的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 保羅說：「我站在凱撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過甚麼不義的事，這也是你明明知道的。

使徒行傳 25:10 交叉參考

馬太福音 27:18

因為曉得眾人妒忌耶穌、所以送他到衙門裏來。

馬太福音 27:19

總督坐在堂上、夫人差人、向他說道、你不要難為這義人、我在夢中、狠為他傷心。

使徒行傳 23:29

看見所告的、只是辨論他們的律法、並不是犯着該死的罪兒、應該綑的緣故、

使徒行傳 25:17

猶太人來了、我不延挨時日、明天坐堂、吩咐人提他出來。

使徒行傳 25:25

我看他的罪不應該死、他也要去叩見西巴士督、所以我決意解送他去、

使徒行傳 25:6

總督住了十幾天、就到該撒利亞去、次日坐堂、吩咐人提出保羅來、

使徒行傳 26:31

退下去、大家商議道、這個人所做的、沒有應該死、應該綁的事。

使徒行傳 28:18

羅馬人審問我、見沒有死罪、就要釋放我。

哥林多後書 4:2

把那些暗地可恥的事情一概掃除、奸巧詭詐的勾當一概不做、不敢胡混上帝的道理、只將真理表明出來、在上帝跟前自己對得眾人過就是了。