使徒行傳 23:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 左右道、上帝的頂大祭司、你敢來咒罵嗎

更多版本

當代譯本

⁴ 站在旁邊的人說：「你竟敢辱罵上帝的大祭司？」

新譯本

⁴ 站在旁邊的人民說：“你敢辱罵　神的大祭司嗎？”

中文標準譯本

⁴ 站在旁邊的人說：「你竟敢辱罵神的大祭司？」

新標點和合本 上帝版

⁴ 站在旁邊的人說：「你辱罵上帝的大祭司嗎？」

新標點和合本 神版

⁴ 站在旁邊的人說：「你辱罵神的大祭司嗎？」

和合本修訂版

⁴ 站在旁邊的人說：「你竟敢辱罵上帝的大祭司嗎？」

使徒行傳 23:4 交叉參考

馬太福音 5:11

你們為着我被人咒罵、趕逐、惡言毀謗、是有福氣的、

使徒行傳 23:3

保羅道、你像粉灰的墻似的、上帝將要打你、你坐着應該照律法審問我、反違着律法打我嗎。

使徒行傳 23:5

保羅道、兄弟呵、我不曉得他是頂大的祭司、經書上說、不要說百姓頭目的不是。