使徒行傳 21:29 - 南京官話《新約全書》

²⁹ 說這句話、是因為從前看見以弗所人、特羅非摩和保羅在城裏、所以疑保羅必定帶他們進殿的、

更多版本

當代譯本

²⁹ 這是因為他們在城裡見過一個名叫特羅非摩的以弗所人和保羅在一起，以為保羅一定把他帶進聖殿了。

新譯本

²⁹ 原來他們看見過以弗所人特羅非摩同保羅在城裡，就以為保羅帶他進了殿。

中文標準譯本

²⁹ 原來他們曾經看見以弗所人特羅費摩與保羅一起在城裡，就以為保羅帶他進了聖殿。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裏，以為保羅帶他進了殿。）

新標點和合本 神版

²⁹ 這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裏，以為保羅帶他進了殿。）

使徒行傳 21:29 交叉參考

使徒行傳 18:19

到以弗所留那兩人住在那裏、自己到會堂裏、和猶太人辨論、

使徒行傳 18:21

就和那些人作別、說道、節期的筵席近了、我應該到耶路撒冷去守着、若是上帝喜歡、我便回來見你們、遂上船動身、離了以弗所、

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候、保羅經過上流的地方到以弗所、遇見幾個學生、便問道、

使徒行傳 20:4

跟他到亞西亞的、有庇哩亞人所把特、帖撒羅尼迦人亞哩達古、和西公都、特庇人迦猶、和提摩太、亞西亞人推基古和特羅非摩、

提摩太後書 4:20

以拉都住在哥林多、特羅非摩有病、所以我留他在米利都住着。