使徒行傳 20:29 - 南京官話《新約全書》

²⁹ 因為我曉得、我去之後、必定有兇惡的豺狼入你們當中、害這群羊一點兒不愛惜、

更多版本

當代譯本

²⁹ 我知道，在我離開以後，一定會有兇惡的豺狼闖進你們中間，殘害羊群。

新譯本

²⁹ 我知道在我離開之後，必有兇暴的豺狼進入你們中間，不顧惜羊群。

中文標準譯本

²⁹ 我知道在我離開以後，凶惡的豺狼將進入你們中間，不會顧惜羊群。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我知道，我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊羣。

新標點和合本 神版

²⁹ 我知道，我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊羣。

使徒行傳 20:29 交叉參考

馬太福音 10:16

我打發你們去、好像羊入狼群、所以要像蛇的靈巧、像鴿的馴良。

馬太福音 7:15

你要仔細防着那假做先生的、他們到你那裏來、外面裝做綿羊的樣兒、裏面卻是豺狼的心腸、

路加福音 10:3

你們去呵、我打發你們好像羊羔、走到狼群裏去。

路加福音 12:32

你們這一群小學生、不要怕、天父喜歡將把他的國、賜給你們了。

約翰福音 10:12

傭工的人不是牧羊的、羊也不是傭工的羊、傭工的看見狼到、就丟着羊逃走了、狼捉住了羊、把一群都散了。

約翰福音 21:15

吃完了、耶穌對西門彼得道、約拿的兒子西門呵、你比這些人更愛我嗎、答道、是的、主曉得我愛你了、耶穌道、看我的小羊。

使徒行傳 20:28

所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。

彼得前書 5:2

應該照管上帝的群羊、原不是人力勉強你的、乃是你心裏願意的、不是要貪不義的財、是要發善心懽喜幫助人。

彼得後書 2:1

從前百姓裏面有假冒作先知的人、像你們裏面、將來也有假冒作先生的、他們私傳不正經的道理、要害人、主雖贖過他的罪、他偏生拒絕主、自己急忙招刑罰來。

猶大書 1:18

末世必定有人嘲笑我們的道理、自己卻狗着私慾、