使徒行傳 13:33 - 南京官話《新約全書》

³³ 在聖詩上、第二章上帝對基督說道、你是我的兒子、今天生你出來、

更多版本

當代譯本

³³ 祂透過使耶穌復活已為我們這些做子孫的成就了。正如詩篇第二篇所說， 「『你是我的兒子， 我今日成為你父親。』

新譯本

³³ 藉著耶穌的復活，向我們這些作子孫的應驗了。就如詩篇第二篇所記的： ‘你是我的兒子， 我今日生了你。’

中文標準譯本

³³ 因為神使耶穌復活，已經為我們這些做他們兒女的成全了這應許，正如詩篇第二篇也記著： 『你是我的兒子， 我今天生了你。』

新標點和合本 上帝版

³³ 上帝已經向我們這作兒女的應驗，叫耶穌復活了。正如詩篇第二篇上記着說： 你是我的兒子， 我今日生你。

新標點和合本 神版

³³ 神已經向我們這作兒女的應驗，叫耶穌復活了。正如詩篇第二篇上記着說： 你是我的兒子， 我今日生你。

使徒行傳 13:33 交叉參考

約翰福音 2:22

到復生以後、學生們方想起從前的話來、所以越發信服聖經和耶穌的話。

使徒行傳 13:30

但上帝使他復生。

使徒行傳 13:34

又說道、我從前把實在的恩惠賜給大闢、也將要賜給你、這兩句話說、上帝使耶穌復生、身體不得朽壞的、

使徒行傳 13:37

但上帝所使復生的人、不朽壞的。

使徒行傳 2:24

但耶穌不能長遠綑在死裏、所以上帝釋放他叫他復活。

使徒行傳 2:32

這基督就是耶穌、上帝叫他復活、我們都作見證。

使徒行傳 9:20

就在會堂裏指點人家、說基督是上帝的兒子、

希伯來書 5:5

就是基督也不曾把祭司長的職分自家尊大、只是上帝吩咐他道、你是我的兒子、今日生你了。