以弗所書 5:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 常常倚靠我主耶穌   基督的名、萬事都要感謝天父上帝、

更多版本

當代譯本

²⁰ 凡事總要奉我們主耶穌基督的名感謝父上帝。

新譯本

²⁰ 凡事要奉我們主耶穌基督的名，常常感謝父　神，

中文標準譯本

²⁰ 奉我們主耶穌基督的名， 為一切常常感謝父神；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父上帝。

新標點和合本 神版

²⁰ 凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。

和合本修訂版

²⁰ 凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父上帝。

以弗所書 5:20 交叉參考

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、我來揀選你的、叫你們結果子、那果子常在的、你們靠着我的名兒求父的、可以賜給你們。

使徒行傳 5:41

使徒們離了公會的地方、個個喜歡、為的是為着耶穌的名兒受了羞辱、實在是榮耀呵。

羅馬書 1:8

你們信耶穌、普天下的人都曉得了、所以我靠耶穌   基督、替你們謝謝我的上帝、

哥林多前書 1:4

上帝為着基督   耶穌賞賜你們恩寵、所以我為你們常常稱謝上帝、

哥林多前書 15:24

末期就到了、基督把那些執政的、做官的、有能的、叫他們敗個乾淨、然後將天國還天父上帝。

以弗所書 5:4

淫辭、浮言、戲謔、這就不應當咯、只是要說正經的話。

腓立比書 1:3

我想念你們、謝謝我的上帝、

腓立比書 4:6

不要憂慮太過、萬樣事情應當祈禱謝恩、呼告上帝。

歌羅西書 3:17

說句話、行件事、都要為着主耶穌的名才做得、也要靠着耶穌、謝謝天父上帝。

帖撒羅尼迦前書 3:9

我在上帝面前、因為你們喜懽得狠、將要把什麼話來祝謝上帝呢。

帖撒羅尼迦前書 5:18

萬事感謝恩典、這是上帝的旨意、因為基督   耶穌、吩咐你們、

帖撒羅尼迦後書 1:3

我們應當替兄弟常常感謝上帝、因為你們信主、越久越深、彼此相愛、一天多似一天、所以應當謝謝咯。

帖撒羅尼迦後書 2:13

兄弟們都是主所愛的、我們應當替你們常常感謝上帝、古時上帝選擇你們、又賜聖神使你們潔淨的、相信真理、所以能夠有救。

希伯來書 13:15

靠着耶穌常常稱讚上帝、嘴裏頌揚、感謝他的名兒、我們就應該獻這個做祭物。

彼得前書 2:5

也像靈石、堆成一間靈屋、你們做潔淨的祭司、靠着耶穌 基督、獻上帝所喜歡收納的靈祭。

彼得前書 4:11

傳道的人、應該遵上帝的詔書、供給的人、應該靠上帝所賜的力量、凡事都為着耶穌 基督稱讚上帝、我願榮耀權柄都歸給他、永世沒有窮盡、