以弗所書 5:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 那糊裏糊塗的行為實在無益、你們不可和他交往、寧可責備他。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不可參與那些黑暗無益的事，反而要揭發，

新譯本

¹¹ 不要參與暗昧無益的事，倒要把它揭露出來，

中文標準譯本

¹¹ 你們不要參與那些屬黑暗結不出果子的事，反而要把那些事揭露出來，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；

新標點和合本 神版

¹¹ 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；

和合本修訂版

¹¹ 那暗昧無益的事，不可參與，倒要把這種事揭發出來。

以弗所書 5:11 交叉參考

馬太福音 18:15

若是兄弟得罪了你、可等他獨自一個的時候、去責備他、若是他肯聽的、就是救你兄弟了。

路加福音 3:19

受封做分國國王的希律、為着兄弟腓立的妻希羅底的事、又為着做事不合理、被約翰責備了、

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

羅馬書 13:12

黑夜已經過去、白晝將近要來、應該脫下暗路的衣服、要穿上光明的衣甲。

羅馬書 16:17

有一種背教生事、坑害人家犯罪的人、我勸兄弟們、須要小心迴避他們。

羅馬書 6:21

你們往日所做的事、如今曉得是害臊的、但作這樣的事、有什麼益處呢、不過是取死罷了。

加拉太書 6:8

種子若是個邪欲、收成自然也是邪欲、畢竟要敗壞的、種子若是個聖神、收成自然也是聖神、便得長存了。

以弗所書 4:22

因為從前的私慾迷住了心、所以要掃除一切的故態。

以弗所書 5:12

他們暗地裏所做的事、說來就玷辱了。

以弗所書 5:7

你們不要和他相與。

歌羅西書 1:12

我謝謝天父、叫我們配得過聖徒的產業、在那光明的地方、

帖撒羅尼迦前書 5:7

為的是貪睡的人、夜裏一味的睡覺、酒醉的人、夜裏一味的醉倒。

帖撒羅尼迦後書 3:14

我的書上所吩咐的話、倘有人不聽從的、就把那人指點出來、不要和他交往、叫他自己害臊。

帖撒羅尼迦後書 3:6

倘有兄弟不守規矩、不依我的言語、我便靠着我主耶穌 基督的名兒吩咐兄弟們、不要和那些人親近。

提摩太前書 5:20

如果犯了罪、就當着眾人面前責他的不是、使眾人懼怕。

提摩太前書 5:22

不可遽然按手在人頭上、叫人做會的執事、免得分人家的罪、總要自己清潔、

提摩太前書 6:5

這樣的人壞了心術、滅了真理、言語一味的虛浮、說恭敬上帝就能夠得着利益、像這樣的人、你應該遠着他。

提摩太後書 3:5

有敬上帝的名兒、沒有敬上帝的實事、像這樣的人、應當遠著他們。

提摩太後書 4:2

傳道理不管得時不得時、務必要督責禁戒、寛容勸教人咯。

提多書 2:15

你操持傳道的權柄、應當將這個話勸教督責眾人、不要叫人家輕看了。

啟示錄 18:4

我又聽見從天上有聲、說道、我的百姓、應該離了巴比倫、不要和他一同犯罪、碰着災難、