以弗所書 3:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 因為傳這個道理、我保羅宗耶穌   基督、為了你們異邦的人被囚在監裏。

更多版本

當代譯本

¹ 為此，我保羅為了把基督耶穌傳給你們外族人而作了囚犯。

新譯本

¹ 因此，我這為你們外族人的緣故，作了為基督耶穌被囚禁的保羅，為你們祈求─

中文標準譯本

¹ 因此，我保羅為你們外邦人做了基督耶穌的囚犯。

新標點和合本 上帝版

¹ 因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱。

新標點和合本 神版

¹ 因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱。

和合本修訂版

¹ 因此，我—保羅為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的，替你們祈禱。

以弗所書 3:1 交叉參考

路加福音 21:12

這個事以前、世人將捉住你們、追趕你們、解你們到會堂去、放你們在監牢裏、又因為我的名、拉你們到王侯面前。

使徒行傳 21:33

那千總上前拿住保羅、吩咐人拿兩條鐵索綑起來、問他是什麼人、所做的是什麼事。

使徒行傳 23:18

百總就帶他去見千總、說道、囚犯保羅請我帶這年輕的人來見你、要告訴一件事。

使徒行傳 26:29

保羅道、豈是幾乎的話嗎、豈是你一個人嗎、我求上帝、凡今天聽我話的、一概和我沒有兩樣、只是不要像我綑綁就是了。

使徒行傳 9:15

主道、你只管去罷、他是我所揀選的器皿、將要傳我的名、給外邦人和君王並以色列人聽、

哥林多後書 1:6

我們受了苦楚、叫你們能夠安慰得救、我們得了安慰、也叫你們能夠安慰得救、好幫助你們忍耐你我所同受的苦惱。

哥林多後書 10:1

我保羅近着你們是個膽怯的、遠着你們是個嚴肅的、如今學基督的溫柔寛裕、勸勸你們、

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕、我說話好像狂妄、我原比這些人大得多、我越勞苦、越受鞭打、下在監裏有好幾次了、冒死也有好幾次了、

加拉太書 5:11

兄弟呵、若我也說人應當受割禮、為什麼到今兒人家還是趕逐我呢、那些人、也就不厭棄十字架的道理了。

加拉太書 5:2

我保羅告訴你、若是割禮靠得住的、基督便無益了。

加拉太書 5:24

宗基督的人、須要把一身的邪欲打滅了、比如釘在十字架上似的。

以弗所書 3:11

上帝早已打定了主意、總要因我主基督   耶穌成功這件事。

以弗所書 3:13

我保羅為着你們異邦人受了許多患難、實在是你們的風光、所以請你們不要懦弱呵。

以弗所書 3:8

但我在聖徒中間、卻是微而又微的人呵、上帝賞賜恩典、叫我在那異邦人中間傳出基督的富厚來、那富厚世人卻猜度不出的。

以弗所書 4:1

我保羅為了主的緣故被人囚在監裏、勸你行事、要合那蒙召的命才做得。

以弗所書 6:20

要成功這件事我做了基督的使者、雖然被鐵鍊套住、也要得大着膽子說、好像這個話是應當說的。

腓立比書 1:7

我應當這樣想念你們、因為你和我同享這個恩典、所以我心裏常常記掛着你、就是被人綑綁着、也這麼想念、和人辯明福音、也這麼想念。

歌羅西書 1:24

我為着你們受了苦惱、反喜懽起來、會就是基督的身子、我要使會有益、所以我為了基督、所應該受的苦難、沒有一件不受盡了。

歌羅西書 4:18

我保羅親手寫書子、請你們的安、你們要念我綑在監裏、心中只願你們得着上帝的恩典寵愛咯。

歌羅西書 4:3

又要替我們求、望上帝開了門、讓我說基督的奧妙、我為着傳這個道理、被人陷在監牢裏。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿尼色弗一家的人、他常常安慰我、不把我被鐵鍊綑綁、當做丟臉的事、

提摩太後書 1:8

所以不可將傳授主道當做羞恥的、也不可把我為主被囚的事當做羞恥的、委實應該靠上帝的能幹、為着福音的道理一同吃苦咯。

腓利門書 1:1

為着耶穌 基督被人禁在監裏的保羅、和兄弟提摩太、寫信達知好朋友、與我一同勞苦的腓利門、

腓利門書 1:23

為着基督 耶穌、和我同禁在監的以巴弗、

腓利門書 1:9

然而你和我素日相愛、與其吩咐你、倒不如求你的好、為的是我保羅而今老了、為着基督 耶穌禁在監裏。

啟示錄 2:10

魔鬼將把你們幾個人、收在監裏、又拿災禍來害你們、受十天的苦難、然而你們雖是吃苦、卻不要怕、應當盡忠到死、我必定把長生的賞賜給你們、像戴着冠冕似的。