馬太福音 7:23 - 北京官話譯本

²³ 我就明明告訴他們說、我不曾認得你們、你們這些作惡的人、離開我去罷。

更多版本

當代譯本

²³ 我會清楚地告訴他們，『我從來不認識你們，你們這些作惡的人走開！』

四福音書 – 共同譯本

²³ 那時我會向他們宣告：『我從未認識你們，你們這些作惡的人，離開我去罷！』」

新譯本

²³ 但我必向他們聲明：‘我從來不認識你們；你們這些作惡的人，離開我去吧！’

中文標準譯本

²³ 那時候，我要向他們宣告：『我從來不認識你們。離開我，你們這些作惡的人！』

新標點和合本 上帝版

²³ 我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」

馬太福音 7:23 交叉參考

詩篇 119:115

作惡的人、你們都離開我、我必遵守我天主的命令。

詩篇 5:5

狂傲人不能站在你面前、作惡的都為你所恨惡。

詩篇 6:8

你們一切作惡的人都離開我、因為主俯聽我的哭聲。

馬太福音 25:12

回答說、我實在告訴你們、我不認識你們。

馬太福音 25:41

又對那在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離開我投到為魔鬼和魔鬼的使者所豫備的永火裏去、

路加福音 13:25

家主起來、關上門以後、你們就站在外面叩門說、主阿、主阿、給我們開門。他必回答說、你們是那裏來的、我不認得你們。

路加福音 13:27

主必說、我告訴你們、我不知道你們是那裏來的、你們這一切作惡的人、離開我去罷。

約翰福音 10:14

我是好牧羊的、我認識我的羊、我的羊也認識我。

提摩太後書 2:19

然而天主所立的根基、甚是堅固、上面有印記說、主知道自己的民、又說、凡禱告基督的名的、應當遠避不義的事。

啟示錄 22:15

那犬類、行邪術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並凡喜愛謊言、編造謊言的、都驅逐在城外。