馬太福音 7:2 - 北京官話譯本

² 你們怎樣議論人、也必怎樣被議論、你們怎樣度量人、人也怎樣度量你們。

更多版本

當代譯本

² 因為你們怎樣論斷別人，也必照樣被論斷；你們用什麼尺度衡量別人，也要用什麼尺度衡量你們。

四福音書 – 共同譯本

² 因為你們用甚麼裁決人的罪，就怎樣被定罪；你們用甚麼尺度量給人，就用甚麼尺度量給你們。

新譯本

² 你們怎樣判斷人，也必怎樣被判斷；你們用甚麼標準衡量人，也必照樣被衡量。

中文標準譯本

² 因為，你們用什麼標準來評斷，也會同樣地被評斷；你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量。

新標點和合本 上帝版

² 因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

馬太福音 7:2 交叉參考

撒母耳記下 21:5

他們對王說、掃羅謀害我們、殺戮我們、在以色列四境幾乎除滅我們。

詩篇 109:17

他既喜愛人受禍、願禍也臨到他身、他不願人得福、福也離著他遠。

出埃及記 21:24

以眼償眼、以牙償牙、以手償手、以脚償脚、

以賽亞書 33:1

人未曾虐待你、你虐待人、人未曾欺誣你、你欺誣人、必要受禍、你虐待人方畢、你就受虐待、你欺誣人到頭、人便欺誣你。○

耶利米書 34:17

主如此說、你們不肯聽從我、不肯宣告釋放同族本民的人、現在我宣告你們、我必任從你們遭遇刀劍饑荒瘟疫、使你們受天下萬國的凌辱。

耶利米書 51:24

主說、我必在你們眼前報巴比倫人和迦勒底居民在郇所行的諸惡。

俄巴底亞書 1:15

主懲罰一切異邦人的日子快到、你如何行、人也必向你如何行、你的報應必臨到你頭上。

馬太福音 6:14

你們饒恕人的過犯、天父也饒恕你們的過犯、

馬可福音 4:24

又說、你們聽道要留心、你們用甚麽量器量給人、人也用甚麽量器量給你們、並且要加倍賜給你們這聽道的人。

路加福音 6:38

你們要給人、人必給你們、並且用公平的升斗、搖按實在、撒出來放在你們懷裏、因為你們用甚麽升斗給人、人也用甚麽升斗給你們。○

哥林多後書 9:6

少種少收、多種多收、這話是真的。

雅各書 2:13

不憐憫人的人、到審判的時候、也必不被憐憫、憐憫的心、必勝審判。

啟示錄 18:6

你們當照著他待你們的待他、按著他所行的加倍報復他、他給你們斟盃、你們也加倍給他斟。

士師記 1:7

亞多尼庇泄說、從前有七十王、手脚的大指都被我砍斷、在我棹子底下拾取零碎的物、現在天主按著我所行的報應我了。於是他們將亞多尼庇泄帶到耶路撒冷、他就死在那裏。

士師記 5:27

西西喇在他足前卷曲偃仆、在他足前卷曲倒臥、就在卷曲地方倒臥死亡。

撒母耳記上 15:33

撒母耳對他說、你用刀殺人、使為母的喪子、你母在婦人中也必這樣喪子。於是撒母耳在吉甲在主面前剖分亞甲。