馬太福音 7:13 - 北京官話譯本

¹³ 你們要進窄門、因為領到滅亡地方的門是寬的、路是大的、進去的人多。

更多版本

當代譯本

¹³ 「你們要進窄門，因為通向滅亡的門寬，路闊，進去的人也多；

四福音書 – 共同譯本

¹³ 「你們要由窄門進入，因為寬門大路引入喪亡，有許多人由那裏進去。

新譯本

¹³ “你們當進窄門，因為引到滅亡的門是寬的，路是大的，進去的人也多；

中文標準譯本

¹³ 「你們要從窄門進去；因為那通向滅亡 的門是大的，那條路是寬的，從那裡進去的人也多；

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；

馬太福音 7:13 交叉參考

創世記 6:12

天主見世界敗壞、地上萬民所行的都邪惡。

創世記 6:5

主見人在世間、惡貫滿盈、心所思念的常是奸惡、

箴言 16:25

有一道人以為正、那知終為奔死的道。

箴言 7:27

一入他家、便登了往陰府、下死地的路。

箴言 9:6

你們愚拙人、須捨棄愚拙、行走明哲的道、如此便可存活。

以賽亞書 1:9

萬有的主耶和華若不為我們稍有所留、我們便如所多馬一般、與蛾摩拉無異。

以賽亞書 35:8

在那裏必有通道大路、必稱為聖路、污穢人必不能經行、這路是為主的子民修備、行路的人雖愚昧也不至失迷。

以賽亞書 55:7

惡人須離開自己道途、不義的須屏除自己私念歸向主、主必憐恤他、須歸向我們天主、因他廣行赦免。

馬太福音 23:13

你們這些假冒為善的讀書人法利賽人、是必有禍的、因為你們在人面前、關了天國的門、自己不進去、有人要進去、你們也不容他進去。

馬太福音 25:41

又對那在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離開我投到為魔鬼和魔鬼的使者所豫備的永火裏去、

馬太福音 25:46

這些人必要入永刑的地方、那義人必要入永生的地方。

馬太福音 3:2

說、天國近了、你們應當悔改。

馬太福音 3:8

你們應當結善果、表明悔改的心、

馬太福音 7:14

領到永生地方的門是窄的、路是小的、找著的人少。○

路加福音 14:33

這樣、你們若不撇下一切所有的、就不能作我的門徒。

路加福音 9:33

二人將要離開主的時候、彼得對耶穌說、夫子、我們在這裏最好、容我們搭三座棚、一座為你、一座為摩西、一座為以利亞、彼得卻不知所說的是甚麽。

約翰福音 10:9

我是門、凡從我進來的、必要得救、並且出入得草吃。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到我父那裏去。

使徒行傳 3:19

所以你們應當悔罪改過、使你們的罪過可得塗抹、這樣那安舒的日子、就必從主那裏來到、

羅馬書 9:22

倘若天主要顯明震怒、使人知道他的權能、就常忍耐寬容那可怒當毁滅的器皿、

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上所服事的魔王、迷惑了心、所以基督雖是天主的真像、他榮華福音的光、也照不著他們了。

哥林多後書 6:17

又說、你們應該從他們中間出來、離開他們、不要霑染污穢、我就收納你們。

加拉太書 5:24

凡屬基督的人、是已經把肉身的私情嗜欲、同釘在十字架上了。

腓立比書 3:19

他們的結局、必是沉淪、他們不以天主為念、只以口腹為念、把自己的羞辱、當作榮耀、一味的留心世務。

約翰一書 5:19

我們知道我們是屬天主的、世人都與那兇惡的連屬。

啟示錄 12:9

於是那名呌魔鬼、又呌撒但、迷惑普天下人的大龍古蛇、被趕逐落地、他的使者也與他同被趕逐。

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未錄在從創世被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸。

啟示錄 20:15

凡名未記在生命書上的、也被投在火坑裏。

啟示錄 20:3

擲在無底坑裏、將無底坑關鎖封閉、免得他去引誘列國、等到千年滿後、釋放他片時。