Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬太福音 27:41 - 北京官話譯本

41 眾祭司長讀書人和長老、也戲弄他、

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

41 祭司長、律法教師和長老也同樣嘲諷說:

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

41 司祭長與經師及長老們也同樣嘲笑說:

參見章節 複製

新譯本

41 祭司長、經學家和長老也同樣譏笑他,說:

參見章節 複製

中文標準譯本

41 同樣,祭司長們也與經文士們和長老們一起嘲笑,說:

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

41 祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他,說:

參見章節 複製




馬太福音 27:41
12 交叉參考  

天主若鑒察你們、你們豈可以為美呢、豈可說欺騙天主猶如欺騙人呢。


凡喜我遭難的、願他們受辱蒙羞、向我狂放的、願他們懷慚抱愧。


現在你們不可嬉笑、恐怕你們受拘更緊、因為我在萬有的主上主耶和華那裏聽見已經決定必毀滅全地。○


救贖以色列的聖主耶和華如此說、我耶和華以色列的聖主、誠實不忘、我已揀選你、現在你雖被人藐視、被國憎惡、被有權柄的轄制、將來列王看見必要興起、侯伯也必下拜。


一月之內、我除掉三個牧人、我心厭惡他們、他們心也違棄我。


拆毀聖殿、三日又建造起來的、現在你救救自己罷、你果然是天主的兒子、可以從十字架上下來。


說、他救別人、倒不能救自己。他果然是以色列的王、可以從十字架上下來、我們就信他。


人要將他解交外邦人、戲弄他、凌辱他、吐唾沬在他身上、


耶穌對那些來拏他的祭司長、和管理聖殿的、並長老說、你們帶著刀棒來拏我、如同拏強盜麽。


百姓站在那裏觀看、官府和眾人譏誚耶穌說、他救別人、他若是基督、天主所揀選的、可以救自己。


跟著我們:

廣告


廣告