馬太福音 21:2 - 北京官話譯本

² 耶穌就差遣兩個門徒、說、你們往對面村子去、必要看見那裏拴著一匹驢、還有一個驢駒、你們解開、牽到我這裏來。

更多版本

當代譯本

² 並囑咐說：「你們到前面的村莊去，就會看見一頭母驢拴在那裡，旁邊還有一頭驢駒。你們把牠們解開，牽到我這裡。

四福音書 – 共同譯本

² 對他們說：「你們往前邊的村莊去，即刻會發現有一匹母驢栓著和牠的小驢駒，把母驢解開給我牽來。

新譯本

² 對他們說：“你們往對面的村子裡去，立刻就會看見一頭驢拴在那裡，還有小驢跟牠在一起。把牠們解開，牽來給我。

中文標準譯本

² 對他們說：「你們到對面的村子裡去，會立刻發現一頭驢拴在那裡，還有一頭驢駒與牠在一起。把牠們解開，牽來給我。

新標點和合本 上帝版

² 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們往對面村子裏去，必看見一匹驢拴在那裏，還有驢駒同在一處；你們解開，牽到我這裏來。

馬太福音 21:2 交叉參考

創世記 49:11

必將驢拴在葡萄樹、將驢駒繫在美葡萄枝、必用酒洗衣、用葡萄汁洗服、

馬太福音 21:1

耶穌和門徒將近耶路撒冷、先到了靠橄欖山的伯法其、

馬太福音 21:3

倘或有人問你們、就說、主要用、他必呌你們牽來。

馬太福音 26:18

耶穌說、你們進城去、到某人那裏、對他說、夫子說、我的時候快到了、我和門徒要在你家設擺逾越節的筵席。