馬太福音 2:2 - 北京官話譯本

² 說、那剛纔生的猶太人的王在那裏、我們在東方看見他的星、特來拜他。

更多版本

當代譯本

² 問道：「那生來做猶太人之王的在哪裡呢？我們在東方看見祂的星，特來朝拜祂。」

四福音書 – 共同譯本

² 「猶太人的王誕生在哪裏？我們在東方看見他的星，來朝拜他。」

新譯本

² 說：“那生下來作猶太人的王的在哪裡？我們看見他的星出現，特來朝拜他。”

中文標準譯本

² 他們問：「生下來做猶太人之王的那一位在哪裡？我們在東方看見了他的星，就來了要朝拜他。」

新標點和合本 上帝版

² 「那生下來作猶太人之王的在哪裏？我們在東方看見他的星，特來拜他。」

馬太福音 2:2 交叉參考

詩篇 2:6

說、我已用膏抹他、立他為君在我聖郇山。

詩篇 45:11

王便喜悅你的美貌、他原是你的主、應當敬拜他。

以賽亞書 60:3

列民必仗你的光行走、列王行走也必賴你的光輝。

耶利米書 23:5

主說、日子必到、我必使大衛苗裔中興起一個行義的人、發旺如枝條、他必作王、諸事亨通、必在地上行公平仁義。

耶利米書 30:9

必得事奉你們天主耶和華和我為你們立的王大衛。

撒迦利亞書 9:9

郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。

民數記 24:17

有我所看、但不屬現時、有我所觀、但不係近日、必有星從雅各出現、有掌大權的從以色列興起、必將攻擊摩押四圍、誅滅塞特一切後裔。

馬太福音 2:3

希律王聽見、就懼怕、耶路撒冷合城的人、也都懼怕了。

馬太福音 21:5

應當告訴郇民說、你的王到你那裏去、和和平平的騎著驢、後面跟隨一個驢駒。

馬太福音 27:11

耶穌站在方伯面前、方伯問他說、你是猶太人的王麽。耶穌說、你說的是。

路加福音 19:38

說、奉主名來作王的、是應當稱頌的、在天有和平、在極上有榮光。

路加福音 2:11

今日在大貝的城裏、為你們降生了救主、就是主基督。

路加福音 23:3

彼拉多問耶穌說、你是猶太人的王麽。耶穌回答說、你說我是了。

路加福音 23:38

在耶穌的上邊用希利尼   羅馬   希伯來的文字、寫著說、這是猶太人的王。○

約翰福音 1:49

拏但業說、夫子、你是天主的兒子、你是以色列的王。

約翰福音 12:13

就拏椶樹枝出來迎接他、大聲說、和散那、奉主名來的以色列王、是應當讚美的。

約翰福音 18:37

彼拉多說、這樣你果然是王麽。耶穌回答說、你說我是王、我為此降生、我為此到世上來、特為真理作見證。凡從真理的人、必聽我的話。

約翰福音 19:19

彼拉多寫一個牌、安在十字架上、寫的是猶太人的王、拏撒勒人耶穌。

約翰福音 20:28

多馬說、我的主、我的天主。

約翰福音 5:23

呌人都敬子如敬父、不敬子、就是不敬差子來的父。

約翰福音 9:38

他說、主阿、我信了、就拜耶穌。

希伯來書 1:6

惟有使長子降世的時候、分付說、天主的眾使者、都當拜服他。

啟示錄 22:16

我耶穌差遣我的使者、將這事指示給你們眾教會。我是從大貝的根上生的、我是大貝的子孫、我是明亮的晨星。