馬太福音 10:13 - 北京官話譯本

¹³ 這一家若當得平安、你們所求的平安、就必臨到這家、若不當得平安、你們所求的平安、就歸你們了。

更多版本

當代譯本

¹³ 如果那家配得平安，你們的平安必臨到那家；如果那家不配，平安仍歸給你們。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 那一家若配得上，你們的平安就臨到它；若不配，你們的平安仍歸於你們。

新譯本

¹³ 如果這家是配得的，你們的平安就必臨到他們；如果這家不配得，你們的平安仍歸你們。

中文標準譯本

¹³ 如果那一家是配得的，你們的平安就臨到那一家；如果那家是不配得的，你們的平安就歸回你們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 那家若配得平安，你們所求的平安就必臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。

馬太福音 10:13 交叉參考

詩篇 35:13

他們有病、我卻穿麻衣禁食刻苦、俯首向懷切切禱告。

馬太福音 10:12

進人的家去、就為那家的人求平安。

馬太福音 10:14

人若不接待你們、不聽你們的話、你們就離開那家和那城、離開的時候、將脚上的塵土抖下去。

路加福音 10:6

那家裏的人、若當得平安、你們所求的平安、就必臨到那家、若不當得平安、你們所求的平安、就歸你們了。

哥林多後書 2:16

在滅亡的、就作了死的香氣呌他死、在得救的、就作了活的香氣呌他活、這等事誰能當得起呢。