馬可福音 14:9 - 北京官話譯本

⁹ 我實在告訴你們、普天之下、無論在何處傳福音、必要述說這婦人所行的、呌人記念他。

更多版本

當代譯本

⁹ 我實在告訴你們，無論福音傳到世界哪個角落，人們都會傳揚這女人的事蹟，記念她。」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 我老實告訴你們；無論福音傳到世界哪個地方，她做的這事必會被人傳述，來紀念她。」

新譯本

⁹ 我實在告訴你們，福音無論傳到世界上甚麼地方，都要傳講這女人所作的來記念她。”

中文標準譯本

⁹ 我確實地告訴你們：在全世界，福音無論傳到什麼地方，這女人所做的事也將被述說，做為對她的記念。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所做的，以為記念。」

馬可福音 14:9 交叉參考

撒迦利亞書 6:14

這冠必歸希連   多比   耶大亞和西番雅的兒子賢、放在主殿為記。

民數記 31:54

摩西和祭司以利亞撒受了千夫長百夫長所獻的金子、納入會幕、供在主前、為以色列人作證記。

馬太福音 24:14

天國的福音、將要傳遍普天下、與萬民作見證、然後末日臨到。

馬太福音 24:28

屍首在那裏、鷹也必聚在那裏。

馬可福音 16:15

耶穌對他們說、你們往普天下去、傳福音與萬民聽。