Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




阿摩司書 7:6 - 北京官話譯本

6 於是上主耶和華回心轉意、說、可以免了這災。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

6 於是,耶和華心生憐憫,說:「我也不降這災了。」

參見章節 複製

新譯本

6 耶和華對這事改變心意。 主耶和華說:“這事也不會發生。”

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

6 耶和華就後悔說:「這災也可免了。」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

6 耶和華就後悔說:「這災也可免了。」

參見章節 複製

和合本修訂版

6 耶和華對這事改變心意, 主耶和華說:「這災也可免了。」

參見章節 複製




阿摩司書 7:6
16 交叉參考  

主說、我要將所造的人從地上滅絕、將人與走獸昆蟲飛鳥盡都滅絕、因為我造他們後悔了。


天主差遣使者往耶路撒冷去、滅耶路撒冷人、使者正滅民、主看見就回心轉意、不要再降災與民、就吩咐滅民的天使說、現在夠了、你止住手罷。那時天主的使者正在耶布斯人阿珥楠的禾場上。


向他們想念自己的約、回心轉意、大發仁慈。


主必為自己的民伸冤、必矜憐自己的僕人。


主仍發慈悲赦免罪愆、不施行毀滅、屢次轉怒回嗔、不肯十分發作。


主阿、你發怒將到幾時、求你回轉、憐憫你的僕人。


於是主轉怒回瞋、不降所說的禍與自己的民。


猶大王希西家和猶大眾民何曾殺了他呢、那時希西家卻敬畏主、禱告主、主便回心轉意、不降所說要降與他們的災、現在我們竟要行這大惡自己取罪。


你們若仍住在這地、我必建立你們、不再毀滅、栽培你們、不再拔除、我與你們降了災、現在我已回心轉意了。


你們當心裏切切痛悔、不用撕裂衣服、須歸向你們的天主耶和華、因為他是賜恩施憐憫的天主、常常忍怒、大發慈悲、回心轉意、不降所說的災。


於是主回心轉意、說、可以免了這災。


上主又指示我一件事、有一堵牆、是按著準繩建築的、主手拏準繩站在其上。


天主鑒察他們行為、見他們離開惡道、便回心轉意、不將所說要降的災降與他們。


就禱告主說、主阿、我在本國的時候、豈沒有說必要如此麼、我那時往大施逃跑、因為我知道你是賜恩施憐憫的天主、不輕易發怒、大發慈悲、回心轉意、不降所說的災。


以色列人就從他們中除掉外邦的神事奉主、主因為以色列人受苦難至極、就心中不忍。○


主為他們設立士師、主就保佑那士師、士師在世的時候、主拯救他們脫離他們仇敵的手、他們因受仇敵暴虐逼迫哀號、主就憐恤他們。


跟著我們:

廣告


廣告