阿摩司書 5:6 - 北京官話譯本

⁶ 須尋求主、如此必得存活、不然、恐怕主如火焰臨到約瑟家、焚燒伯特利、無人撲滅。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們要尋求耶和華，才能存活。 否則，祂要在約瑟家如烈火爆發， 吞噬伯特利，無人能撲滅。

新譯本

⁶ 尋求耶和華，就必存活， 免得他像火在約瑟家猛烈蔓延，吞滅他們； 沒有人能把伯特利的火撲滅。

新標點和合本 上帝版

⁶ 要尋求耶和華，就必存活， 免得他在約瑟家像火發出， 在伯特利焚燒，無人撲滅。

新標點和合本 神版

⁶ 要尋求耶和華，就必存活， 免得他在約瑟家像火發出， 在伯特利焚燒，無人撲滅。

和合本修訂版

⁶ 要尋求耶和華，就必存活， 免得他在約瑟家如火發出， 焚燒伯特利，無人撲滅。

阿摩司書 5:6 交叉參考

撒母耳記下 19:20

僕人明知自己有罪、今日在約瑟族中、卻首先下來迎接我主我王。

列王紀上 11:28

耶羅波安是個有才的人、那時他正年壯、所羅門見他能辦事、就派他管理約瑟一族的事務。

歷代志下 34:25

因為他們違棄我、向別神焚香、他們所作所為、都干犯我的盛怒、所以我向這地發怒如烈火不息。

詩篇 27:8

我心追念你曾說、人當求見我面、主阿、我要求見你面。

詩篇 69:33

因主聽允貧窮人、不輕棄因信他被虜的人。

出埃及記 22:6

若舉火焚燒荊棘、燒了別人堆積的糧食、或燒了未割的莊稼、或燒了田地、舉火的人便當賠還。○

以賽亞書 1:31

有權勢的必如麻縷、他所造做的必如火星、必一同焚毀、無人撲滅。

以賽亞書 55:3

你們側耳就我而聽、你們心中必得蘇醒、我與你們立永約、我將我應許大衛的恒恩賜與你們。

以賽亞書 55:6

主可尋得、你們須尋求他、主離不遠、你們須呼籲他。

耶利米書 38:20

耶利米說、迦勒底人必不將你交付、凡我所傳示你的主言請你聽從、這樣、你必得好處、必得保全生命。

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民阿、你們當在主面前斷除情慾、清潔心意、如受割禮、恐怕因你們邪惡的行為、我的盛怒發如烈火、炎炎焚燒、無人能息滅。

耶利米書 7:20

上主耶和華如此說、我必向這地和這地的人民、牲畜、田間的樹、土產的果、傾泄我的盛怒烈忿、必如火焚燒、永不息滅。

以西結書 21:3

對南方的樹林說、你須聽主的話、上主耶和華如此說、我必在你中燒火、必燒盡你中一切緑樹、一切枯樹、猛烈的火焰必不息滅、從南到北四面燒燬。

以西結書 33:11

你也當對他們說、上主耶和華如此說、我指著自己永生起誓、我斷不願惡人死亡、惟願惡人悔改惡行、得以存活、以色列家阿、你們悔改悔改、離開你們的惡行、你們為何要死呢。○

以西結書 37:19

你就對他們說、上主耶和華如此說、一木簡指著約瑟的以法蓮和與他同等的以色列別的支派、一木簡指著猶大、我必使他們彼此連絡為一、必在我手下聯合為一。

阿摩司書 3:14

我懲罰以色列罪愆的日子、我必降罰與伯特利壇、使壇角盡被砍斷墮落地上。

阿摩司書 5:14

你們須求善不要求惡、這樣、便必得活、萬有的主耶和華也必照你們所言保佑你們。

阿摩司書 5:4

主向以色列家如此說、你們須尋求我、如此必得存活。

阿摩司書 6:6

用大罇飲酒、用至貴香膏抹身、卻毫不為約瑟的禍患憂愁。

西番雅書 2:3

地上謙遜人、遵行主法度的、你們都當尋求主、尋求公義、尋求謙遜、或者在主震怒的日子可以藏躲。

撒迦利亞書 10:6

我要堅固猶大家、救濟約瑟族、使他們歸回仍居本國、我要憐恤他們如未曾棄絕他們、因為我耶和華是他們天主、我必俯聽他們。

申命記 32:22

因我發怒燒起烈火、一直燒到地底陰間、將地與產盡皆焚燬、將山根基炎炎焚燒。

申命記 4:24

因為你天主耶和華如同烈火、他是忌邪的天主。○

約書亞記 18:5

將地分作七分、猶大支派仍住在他的境內、在南方、約瑟族也仍住在他們境內、在北方。