阿摩司書 4:3 - 北京官話譯本

³ 你們必從城的破壞處各往前跑、必急忙逃往山地、這是主說的。○

更多版本

當代譯本

³ 你們都要從城牆缺口走出來， 被丟到哈門。 這是耶和華說的。

新譯本

³ 你們一個一個經過城牆的破口出去， 被丟棄在哈門。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³ 你們各人必從破口直往前行， 投入哈門。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

³ 你們各人必從破口直往前行， 投入哈門。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

³ 你們必從城牆的缺口出去， 各人直往前行， 投向哈門。』」 這是耶和華說的。

阿摩司書 4:3 交叉參考

列王紀下 25:4

於是城破、夜間諸戰士都從靠近王園的兩城中間的門逃跑、迦勒底人在城的四圍、王也從平原逃走。

列王紀下 7:15

他們就隨著亞蘭人的蹤跡直到約但、看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服器械、使者就回來告訴王。

以賽亞書 2:20

到那日、人必將為要拜而造的金銀偶像仍在鼠穴、和蝙蝠穴中。

以賽亞書 31:7

你們用手為自己製造金銀偶像、陷在罪中、到那時各人都必廢棄不存。

耶利米書 52:7

於是城破、夜間諸戰士都從靠近王園的兩城中間的門出城逃跑、迦勒底人在城的四圍、他們從平原逃走。

以西結書 12:12

他們的君、也必在昏暮時扛物在肩上出去、人必挖牆領他出去、他的眼必遮蒙、不得用臉看地。

以西結書 12:5

你須在他們眼前挖牆、從其中將你的物件搬出去。

阿摩司書 6:7

因此必在被擄的人中首先被擄、這樣、偃息的歌聲便止息了。

西番雅書 1:18

在主震怒的日子、他們金銀不能拯救他們、主震怒如烈火、毀滅這全地、主必忽然除滅這地一切居民。

馬太福音 16:26

人若得盡天下的財利、喪掉生命、有甚麽益處、人能拏甚麽換生命呢。

士師記 5:17

基烈住約但河外、但為何住在舟船、亞設居住在海邊、居住在海灣港口。