阿摩司書 3:7 - 北京官話譯本

⁷ 上主耶和華若不將隱秘事豫先指示他僕人眾先知、便一無所行。

更多版本

當代譯本

⁷ 的確，主耶和華不向祂的僕人——眾先知顯明祂的計劃， 就不會採取任何行動。

新譯本

⁷ 如果主耶和華不先把計劃向他的僕人眾先知顯示， 他就不會作任何事。

新標點和合本 上帝版

⁷ 主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知， 就一無所行。

新標點和合本 神版

⁷ 主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知， 就一無所行。

和合本修訂版

⁷ 主耶和華不會做任何事情， 除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。

阿摩司書 3:7 交叉參考

創世記 18:17

主說、我所要作的事、豈要瞞著亞伯拉罕呢。

創世記 6:13

天主就對挪亞說、萬民都快被我滅絕、因為滿地都是他們的凶惡、我就將他們從地上滅絕。

列王紀下 22:13

你們去為我為民為猶大全族因所得的書上的話問主、我們列祖沒有聽從這書上的話、沒有照著書上所載一切吩咐我們的話行、主的烈怒必向我們如火發作。

列王紀下 22:20

我必使你平平安安的歸到你列祖那裏、歸你墓中、必不至親眼看見我降給這地的一切災禍、這是主說的。他們就回去回覆王。

列王紀下 6:12

有一個臣子說、我主我王、我們這裏無人幫助以色列王、有以色列的先知以利沙、他能將王在臥房裏所說的話告訴以色列王。

詩篇 25:14

敬畏主的、主必親愛、將自己的約指示他。

以賽亞書 18:4

因為耶和華如此對我說、日光炎曬、秋熱露濃的時候、我在我的居所安坐靜觀。

耶利米書 23:22

他們若果然得我的奧旨、必將我言傳說與我民聽、使他們離開惡道、悔改惡行。

以西結書 29:21

當那日、我必使以色列家復又挺然而興、我必使你以西結在他們中得開口、他們便知道我是主。

但以理書 10:21

現在我先將錄在真確書上的事告訴你、若論抵擋他們、除了護你們的君米加勒之外、沒有人幫助我。

但以理書 11:2

我現在將真實事告訴你、巴西將有三王興起、後又興起一王、這第四王必極其富強、勝過諸國、他必因富強惹動雅完諸邦。

但以理書 2:47

王對但以理說、你既能指示這奧秘、我知道你們天主真是萬神的主、萬王的主、能顯示奧秘事。

約翰福音 15:15

從今以後、我不稱你們為僕人、因為僕人不知道主人所行的事、我稱你們為朋友、因為我在我父那裏所聽見的、已經都告訴了你們。

啟示錄 1:1

天主將默示賜給耶穌基督、呌他將快成的事、指示給他的眾僕人、耶穌就差遣他的使者、傳給他僕人約翰、

啟示錄 1:19

你當將你所看見的、和現在的事、並將來必成的事、都寫在書上。

啟示錄 10:7

等到第七天使吹角的時候、天主奧妙的事、就都必成了、正如天主所指示他僕人眾先知的話。

啟示錄 4:1

後來我觀看、見天上有門開了、我先前所聽見那和我說話彷彿號筒的聲音對我說、你上這裏來、我將以後必成的事指示你。

撒母耳記上 9:15

掃羅沒有到的前一日、主已經指示撒母耳、