阿摩司書 2:6 - 北京官話譯本

⁶ 主如此說、以色列人犯罪至三至四、更為利賣義人、為一雙鞋賣貧民、我因這罪降罰必不挽回。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華說： 「以色列人三番四次地犯罪， 我必不收回對他們的懲罰， 因為他們為了銀子賣掉義人， 為了一雙鞋賣掉窮人。

新譯本

⁶ “耶和華這樣說： ‘以色列三番四次犯罪， 我必不收回懲罰他的命令； 因為他為了銀子賣義人， 為了一雙鞋賣窮人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華如此說： 以色列人三番四次地犯罪， 我必不免去他們的刑罰； 因他們為銀子賣了義人， 為一雙鞋賣了窮人。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華如此說： 以色列人三番四次地犯罪， 我必不免去他們的刑罰； 因他們為銀子賣了義人， 為一雙鞋賣了窮人。

和合本修訂版

⁶ 耶和華如此說： 「以色列三番四次犯罪， 為銀子賣了義人， 為一雙鞋賣了窮人， 我必不撤銷對它的懲罰。

阿摩司書 2:6 交叉參考

列王紀下 18:11

亞述王將以色列人擄到亞述、使他們住在歌散河旁的哈臘和哈博並瑪代的城邑。

列王紀下 18:12

因為他們不聽從他們天主耶和華的話、違背主的約、主的僕人摩西凡所吩咐他們的、他們都不聽從、不遵守。○

以賽亞書 10:2

屈斷貧乏人、使我民中窮苦人含冤負屈、強擄寡婦的家資、霸佔孤兒的財產、如此行的禍哉禍哉。

以賽亞書 29:21

他們聽訟的時候、定無罪的人為有罪、陷害在公所辨白的、又用虛詐欺壓義人。

以西結書 22:13

因為你行不義得財、又殺人流血、我便忿怒拍掌。

約珥書 3:3

我要在天在地顯異跡、必有血、有火、有煙柱。

撒迦利亞書 11:5

買他們的宰殺他們、不以為有罪、賣他們的說、我因以得財、惟願主得讚美、應當牧養他們的、也不顧惜他們。