阿摩司書 1:3 - 北京官話譯本

³ 主如此說、大馬色人犯罪至三至四、更用鐵器擊打基列人、我因這罪降罰必不挽回。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華說： 「大馬士革人三番四次地犯罪， 我必不收回對他們的懲罰， 因為他們用打糧食的鐵器蹂躪基列。

新譯本

³ “耶和華這樣說： ‘大馬士革三番四次犯罪， 我必不收回懲罰他的命令； 因為他用打穀的鐵器 蹂躪基列。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華如此說： 大馬士革三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她以打糧食的鐵器打過基列。

新標點和合本 神版

³ 耶和華如此說： 大馬士革三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她以打糧食的鐵器打過基列。

和合本修訂版

³ 耶和華如此說： 「大馬士革三番四次犯罪， 以鐵的打穀機擊打基列， 我必不撤銷對它的懲罰。

阿摩司書 1:3 交叉參考

列王紀上 19:17

將來躲避哈泄之刀的必為耶戶所殺、躲避耶戶之刀的必為以利沙所殺。

列王紀下 13:3

於是主向以色列人發怒、常常將以色列人交在亞蘭王哈謝手裏和他兒子便哈達手裏。

列王紀下 13:7

亞蘭王剿滅約哈斯的民、踐踏他們如同踐踏塵沙、僅止與約哈斯留下五十馬兵、十輛車、一萬步兵。

列王紀下 16:9

亞述王應允了他所求的、就上到大馬色、攻取了那城、將城內的居民擄到吉珥、又殺了哩汛。

列王紀下 8:12

哈謝問他說、我主、為甚麼哭。回答說、因為我知道你必加害與以色列人、焚毀他們的堅城、用刀殺死他們壯丁、摔死他們嬰孩、剖開他們孕婦。

約伯記 19:3

你們已經十次凌辱我、委屈我、你們卻不羞愧。

約伯記 5:19

你遭難六次、天主都救你、第七次遭難、災禍也不加在你身。

箴言 6:16

主所憎惡的有六、並他心更厭恨的共有七。

傳道書 11:2

你又須分與七人、或八人、因為你不知道將來在地上遇何災禍。

以賽亞書 28:27

打小茴香大茴香、並不用打糧的器具、也不用車輪碾軋、但用杖打小茴香、用棍打大茴香。

以賽亞書 41:15

我必使你如軋糧的有快齒的新車、使你研碎山岡、擣為薺粉、使如糠粃。

以賽亞書 7:16

因為這小兒尚未曉得棄惡擇善之先、你所懼怕的二王、他們的國必要荒蕪。

以賽亞書 7:8

大馬色不過是亞蘭的首領、哩汛不過是大馬色的首領、六十五年之內、以法蓮必敗亡、不再成國。

以賽亞書 8:4

因為這小兒尚未曉得呼父呼母之先、人必將大馬色的資財和撒馬利亞的財貨擄掠到亞述王前。

阿摩司書 1:11

主如此說、以東人犯罪至三至四、更用刀追殺兄弟、棄絕友愛的情、永遠發怒、時常懷恨、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 1:13

主如此說、亞捫人犯罪至三至四、更剖開基列的孕婦、搶地開廣自己疆土、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 1:6

主如此說迦薩人犯罪至三至四、更多多擄掠人民交付以東人、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 1:9

主如此說、推羅人犯罪至三至四、更將擄掠的許多人交付以東人、並忘記弟兄的盟約、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 2:1

主如此說、摩押人犯罪至三至四、更將以東王的骸骨燒燬成灰、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 2:4

主說、猶大人犯罪至三至四、更藐視主的律例、不遵守他的法度、為他們列祖所順從的虛假神所迷惑、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 2:6

主如此說、以色列人犯罪至三至四、更為利賣義人、為一雙鞋賣貧民、我因這罪降罰必不挽回。

撒迦利亞書 9:1

主有言降重罰與哈得臘地、這言必應驗在大馬色、因為主眷顧世人、眷顧以色列諸支派。

撒迦利亞書 9:2

也必應驗在附近的哈末、又必應驗在推羅和廣有智慧的西頓。