路得記 3:7 - 北京官話譯本

⁷ 波阿斯吃喝完了、心裏歡暢、就去睡在麥堆旁邊、路得就悄悄的來掀開他脚上的被、睡臥在那裏。

更多版本

當代譯本

⁷ 波阿斯吃過晚飯，心裡舒暢，便躺在麥堆旁邊睡著了。路得悄悄過去掀起蓋在他腳上的被，躺在他腳旁。

新譯本

⁷ 波阿斯吃喝完了，心裡舒暢，就去躺在麥堆的旁邊。路得悄悄地來，掀露他的腳，躺臥下去。

中文標準譯本

⁷ 波阿斯吃喝完了，心裡暢快，就去躺在麥堆邊。路得悄悄地去掀開他腳上的遮蓋，然後躺下來。

新標點和合本 上帝版

⁷ 波阿斯吃喝完了，心裏歡暢，就去睡在麥堆旁邊。路得便悄悄地來掀開他腳上的被，躺臥在那裏。

新標點和合本 神版

⁷ 波阿斯吃喝完了，心裏歡暢，就去睡在麥堆旁邊。路得便悄悄地來掀開他腳上的被，躺臥在那裏。

路得記 3:7 交叉參考

創世記 43:34

約瑟將自己面前的菜送給他們、送便雅憫的菜、比別人加五倍、他們眾人就與約瑟飲酒宴樂。

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說、你們看著暗嫩酒醉暢快、我若吩咐你們說、殺暗嫩、你們便殺他、不要懼怕、這是我吩咐你們的、你們只管放膽作勇士。

列王紀上 21:7

亞哈的妻耶洗別對他說、你現在治理以色列國不治理呢、你只管起來、心裏暢暢快快的吃飯、我將耶斯烈人拿伯的葡萄園給你。

以斯帖記 1:10

第七日、亞哈隨魯王飲酒心樂、就吩咐在王面前侍立的七個宦官米戶曼、必斯大、哈波拿、辟大、亞八大、西達、甲迦、

詩篇 104:15

又使有酒能悅人心、有油能潤人的面、有糧食能養人心氣。

傳道書 10:19

人設擺筵宴、為要歡樂、酒能令人喜悅、有銀子凡事應心。

傳道書 2:24

若說、人既受勞苦、不如吃喝、享享安樂、我又見得其權在乎天主。

傳道書 8:15

我便稱讚喜樂、因為人在日下沒有比吃喝宴樂好的、天主使人生在日下勞碌終身、所得的好處、不過如此。

傳道書 9:7

你不如歡歡喜喜的吃你的餅、心存樂意喝你的酒、天主喜悅你的作為。

哥林多前書 10:31

所以你們或吃或喝、無論作甚麽、全要為榮耀天主而行。

以弗所書 5:18

不要醉酒、無有節制、是要心裏充滿聖靈。

士師記 16:25

眾人心正歡樂、就說、須呌參孫來、使他在我們面前戲耍戲耍。於是將參孫從監裏呌來、參孫在眾人面前戲耍、他們使他站在柱子中間。

士師記 19:22

他們正歡暢的時候、那城中的匪徒圍繞那宅子敲門、對宅主老人說、你將進你家的人領出來、我們要隨我們的心願。

士師記 19:6

於是二人就坐下一同飲食、女子的父親對那人說、請你再住一夜、歡暢歡暢。

士師記 19:9

那人和他的妾和僕人起來要走、他岳父女子的父親對他說、日已偏西了、天已快晚了、在這裏再住一夜、歡暢歡暢、明日早晨你們可以起身、行你們的路回家去。

路得記 3:6

路得就下到麥場、照著他婆婆所吩咐他的而行。

路得記 3:8

到了夜半、那人翻身、覺得有女子睡在他的脚下、便吃了一驚、