路加福音 9:47 - 北京官話譯本

⁴⁷ 耶穌曉得他們心中的議論、就拉了一個小孩子來、呌他站在旁邊、

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 耶穌知道他們的心思，就帶來一個小孩子，讓他站在自己身旁，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 耶穌看透了他們的心思，就領一個小孩子來，叫他站在自己的身邊，

新譯本

⁴⁷ 耶穌看出他們的心意，就領了一個小孩子來，叫他站在自己旁邊，

中文標準譯本

⁴⁷ 耶穌看出他們心中的意念，就領來一個小孩子，讓他站在自己身旁，

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 耶穌看出他們心中的議論，就領一個小孩子來，叫他站在自己旁邊，

路加福音 9:47 交叉參考

詩篇 139:2

我坐我立、你都曉得、你從遠處知道我的意念。

詩篇 139:23

求天主鑒察我、知道我的心思、試煉我、知道我的意念。

耶利米書 17:10

我耶和華鑒察人心、洞澈人的肺腑、必按人的行動作為使他得果報。

馬太福音 12:15

耶穌知道了、就離開那裏、有許多人跟從他、耶穌將他們中間的病人、都醫好了、

馬太福音 9:4

耶穌知道他們的心意、就說、你們為甚麽心裏懷著惡念呢、

路加福音 5:22

耶穌知道他們的心意、就對他們說、你們為甚麽心裏議論呢。

約翰福音 16:30

我們知道你是無所不知的、不必有人問你、所以我們信你是從天主那裏來的。

約翰福音 2:25

也不用人告訴他別人怎樣、人心裏所存的、他早已知道了。

約翰福音 21:17

三次對他說、約拏的兒子西門、你愛我麽。彼得因為耶穌一連三次問他說、你愛我麽、就憂愁。回答說、主是無所不知的、你知道我愛你了。耶穌對他說、你牧養我的羊。

哥林多前書 14:20

弟兄們、在心意不要像小孩子、在惡事應當像小孩子、在心意總要像成人。

希伯來書 4:13

並無一物能瞞得過審我的主、都是在他眼前顯露的。○

啟示錄 2:23

又要殺盡耶洗別的黨類、呌眾教會知道我是察看人心腹腎腸的、必要照著你們各人的行為報應你們。