48 於是對那女人說、你的罪赦免了。
48 耶穌對那女人說：「你的罪都被赦免了。」
48 耶穌對那女人說：「你的罪赦了。」
48 耶穌就對她說：“你的罪赦免了。”
48 接著，耶穌對那女人說：「你的罪孽已經被赦免了。」
48 於是對那女人說：「你的罪赦免了。」
有人擡著一個患癱瘋病躺臥在牀的人、來見耶穌。耶穌見他們這樣信他、就對癱瘋的人說、小子放心、你的罪赦了。
你想或說你的罪赦免、或說你起來行走、那一樣容易、
耶穌見他們這樣信他、就對患癩瘋的人說、小子、你的罪赦了。
對患癱瘋的人說你的罪赦了、或說起來拏你的牀行走、那一樣容易呢。
耶穌見他們這樣信他、對病人說、你的罪赦了。
或說你的罪赦了、或說你起來行走、那樣容易呢。
我告訴你、他許多的罪都赦免了、因為他愛的多、那赦免少的、他愛的也少。
