路加福音 22:3 - 北京官話譯本

³ 那時撒但入了猶大的心、猶大是十二使徒裏的一個、又呌以色加畧。

更多版本

當代譯本

³ 這時，撒旦進入加略人猶大的心，這人原是十二使徒之一。

四福音書 – 共同譯本

³ 那時候，撒旦進入了十二使徒之一的加略人猶大心中，

新譯本

³ 那時，撒但已經進入加略人猶大的心，他原是十二門徒中的一個。

中文標準譯本

³ 那時，撒旦進入了那稱為加略人的猶大裡面。猶大算是十二使徒中的一個。

新標點和合本 上帝版

³ 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。

新標點和合本 神版

³ 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。

路加福音 22:3 交叉參考

詩篇 41:9

素來與我相好的、為我所倚靠的、吃我飯的、也向我舉脚。

馬太福音 10:4

西門又稱銳還有賣耶穌的以色加畧   猶大。○

馬太福音 26:23

耶穌說、和我一同蘸手在盤子裏的、他就是賣我的。

馬太福音 4:10

耶穌說、撒但退下去、經上說、應當拜主你的天主、單要事奉他。

路加福音 22:21

那賣我的人的手、和我一同在棹子上。

路加福音 6:16

雅各的兄弟猶大、和賣耶穌的以色加畧   猶大。

約翰福音 12:6

猶大這話、並非掛念窮人、因為他本來是賊、又掌管錢囊、常帶著囊中所收的銀錢。

約翰福音 13:18

我這話不是指著你們眾人、我所揀選的、我都知道、現在要應驗經上所說同我吃飯的人舉脚踢我的話。

約翰福音 13:2

吃晚飯的時候、魔鬼已經將賣耶穌的意思、放在西門的兒子以色加畧   猶大的心裏。

使徒行傳 5:3

彼得說、亞拏尼亞、怎麼撒但迷惑了你的心、呌你欺瞞聖靈、將田地的價銀、藏了幾分。