52 耶穌的年歲智慧、日見增長、天主和世人越發喜悅他。
52 耶穌的智慧和身量不斷增長，越來越受上帝和人們的喜愛。
52 耶穌的智慧和身材一齊增長，深得上帝和人的喜愛。
52 耶穌的智慧和身量，以及 神和人對他的喜愛，都不斷增長。
52 耶穌的智慧和身量，以及神和人對他的喜愛，都不斷增長。
52 耶穌的智慧和身量，並上帝和人喜愛他的心，都一齊增長。
那嬰孩漸漸的長大、心裏強健、住在曠野、直住到顯明在以色列人面前的日子。
嬰孩漸漸長大、心裏強健、智慧充足、天主常常賜恩給他。○
有如此服事基督的、就蒙天主喜悅、受世人讚美。
童子撒母耳漸漸長大、主和人都喜悅他。○
