路加福音 16:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 在小事上忠信、在大事上也忠信、在小事上不義、在大事上也不義。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「一個人在小事上忠心，在大事上也會忠心；在小事上靠不住，在大事上也靠不住。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 「在小事上忠實的，在大事上也必忠實；在小事上不義的，在大事上也必不義。

新譯本

¹⁰ 在最小的事上忠心的，在大事上也忠心；在最小的事上不義的，在大事上也不義。

中文標準譯本

¹⁰ 在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不義的人，在很多事上也不義。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。

路加福音 16:10 交叉參考

馬太福音 24:45

誰是忠信聰明的僕人、家主用他管理家人、按著時候分糧呢。

馬太福音 25:21

主人說、好、你這善良忠義的僕人、你在小事上既有忠心、我要交給你大事管理、可以進來和你主人同享安樂。

馬太福音 25:23

主人說、好、你這善良忠義的僕人、你在小事上既有忠心、我要交給你大事管理、可以進來和你主人同享安樂。

路加福音 19:17

主人說、好、良善的僕人、你在極小的事上既有忠心、可以管理十個城。

約翰福音 12:6

猶大這話、並非掛念窮人、因為他本來是賊、又掌管錢囊、常帶著囊中所收的銀錢。

約翰福音 13:2

吃晚飯的時候、魔鬼已經將賣耶穌的意思、放在西門的兒子以色加畧   猶大的心裏。

約翰福音 13:27

猶大受了這一點泡的食物、撒但就入了他的心。耶穌對他說、你所要作的、快作罷。

希伯來書 3:2

他在立他的天主面前盡忠、如同摩西在天主的全家盡忠一般。