路加福音 13:32 - 北京官話譯本

³² 耶穌說、你們去告訴那個狐狸說、今日明日、我趕鬼醫病、到第三日我的事就完畢了。

更多版本

當代譯本

³² 耶穌說：「你們去告訴那個狐狸，『今天和明天，我要繼續趕鬼治病，到第三天，我的任務就完成了。』

四福音書 – 共同譯本

³² 耶穌對他們說：「你們去告訴這個狐狸吧！看，我今天明天趕鬼治病，第三天就要完工。

新譯本

³² 他說：“你們去告訴那個狐狸，今天明天我趕鬼醫病，第三天我的事就完成了。

中文標準譯本

³² 耶穌對他們說：「你們去告訴那狐狸：看哪！今天明天我驅趕鬼魔、治癒疾病，然後在第三天，我的事就得以完成了。

新標點和合本 上帝版

³² 耶穌說：「你們去告訴那個狐狸說：『今天、明天我趕鬼治病，第三天我的事就成全了。』

路加福音 13:32 交叉參考

雅歌 2:15

須為我們擒捕狐狸、就是毀壞葡萄園的小狐狸、因為我們葡萄已經開花。

以西結書 13:4

以色列人阿、你們的先知、如同在荒墟的狐狸。

西番雅書 3:3

其中侯伯如咆哮的獅子、其中士師、猶如夜間出來的豺狼、盡吃所叼、毫不存留到明日。

馬可福音 6:14

耶穌的聲名傳揚出來、希律王聽見、便說、這是施洗的約翰從死裏復活、所以能行這些奇事。

約翰福音 10:32

耶穌回答說、我奉我父的命、作許多善事呌你們看、你們是為那一件事、拏石頭砍我呢。

約翰福音 19:30

耶穌嘗了、就說、成了、低下頭、便將靈魂交與天主了。○

希伯來書 2:10

為萬物所本、為萬物所歸的天主、要領許多的兒子進榮耀裏去、便呌救他們的主受苦難、得以完全、這原是應當的。

希伯來書 5:9

既完全了、就成為凡順從他的人永遠得救的根源。

希伯來書 7:28

按著律法、是立懦弱的人為祭司長、惟天主在律法以後起誓、立子永遠為祭司長。