路加福音 10:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 當審判的日子、推羅   西頓的刑罰、比你們的刑罰、還容易受呢。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 但是在審判中，泰爾和西頓所忍受的要比你們受的還容易呢！

新譯本

¹⁴ 在審判的時候，推羅和西頓所受的，比你們所受的還輕呢。

中文標準譯本

¹⁴ 不過在審判的時候，提爾和西頓所受的，將要比你們還容易受呢！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！

路加福音 10:14 交叉參考

約珥書 3:4

日頭變為晦冥、月亮變為血色、這都在主的又大又可畏的日子未到以先。

阿摩司書 1:9

主如此說、推羅人犯罪至三至四、更將擄掠的許多人交付以東人、並忘記弟兄的盟約、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 3:2

在地上萬族中、我特特揀選你們、因此我必因你們的一切罪愆懲罰你們。

馬太福音 10:15

我實在告訴你們、到了審判的日子、所多馬   蛾摩拉的刑罰、比那地方的刑罰、還容易受呢。○

馬太福音 11:21

哥拉汛是有禍的、伯賽大也是有禍的、我在你們中間所作的奇事、若作在推羅   西頓、那裏的人、早已披蔴蒙灰悔改了。

約翰福音 3:19

光到世上來、世上人因行為不善、不愛光倒愛黑暗、定他們的罪、就是在此。

羅馬書 2:1

凡議論人的、無論你是誰、自己不能推為無過。你以何事議論人、正是以何事定自己的罪、因為你這議論人的、自己所行、卻和人一樣。

羅馬書 2:27

你既有了儀文、受了割禮、仍犯律法、難道那本沒有受割禮遵守律法的人、不定你的罪麽。