詩篇 66:3 - 北京官話譯本

³ 當對天主說、你所行的、何其可懼、因你的大能、仇敵都歸服你。

更多版本

當代譯本

³ 要對上帝說：「你的作為令人敬畏！ 你的大能使敵人屈膝投降。

新譯本

³ 要對　神說：“你的作為多麼可畏！ 因你偉大的能力，你的仇敵必向你假意歸順。

中文標準譯本

³ 當對神說：「你的作為多麼可畏！ 因你強大的能力，你的仇敵向你卑躬屈膝。

新標點和合本 上帝版

³ 當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。

新標點和合本 神版

³ 當對神說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。

詩篇 66:3 交叉參考

約伯記 25:2

天主有威權甚可畏懼、能使上天萬象盡都和平。

詩篇 18:44

但聞我名、便聽從我、異邦人都奉承我。

詩篇 18:45

異邦人衰敗、戰戰競競出堅城投降。

詩篇 47:2

因為耶和華至上的主有威可畏、是治理普天下極大的王。

詩篇 65:5

救我們的天主、顯威嚴、賜恩典、應允我們、地極海角極遠處的人都仰賴主。

詩篇 68:30

願你叱喝葦灘中的野獸、和羣公牛、並如牛犢的異邦人、使他們都拏銀塊來叩拜、喜爭鬥的列國天主也都擊散。

詩篇 76:12

主挫折君王的驕傲氣、在世上列王面前顯威可畏。

詩篇 81:15

使恨耶和華的人也自言歸順、使我民的年代長久不絕。

出埃及記 15:21

米哩暗對他們說、我要歌頌主、因為主大顯威嚴、將馬與騎馬的都擲在海中、○

以賽亞書 2:19

主興起震動世界、人都躲入石洞、進入土穴、躲避主的赫怒和他威嚴的榮耀。

以賽亞書 25:3

因此有勢力的各邦必都讚美你、強國各城都敬畏你。

以賽亞書 40:26

你們向高天仰觀萬象、思想那一切為誰創造、惟主使天上萬象按數出現、都稱道其名、因主的大能大力無不應命。

以賽亞書 64:3

願你行我所不能逆料的可畏之事、降臨使山嶺在你面前震動。

耶利米書 10:10

惟耶和華天主為真神、他為永生天主、永遠為王、他一發怒、大地震動、他一施威、列邦莫當。