詩篇 57:3 - 北京官話譯本

³ 他從天上施恩救我、指斥要吞吃我的人。細拉。天主必施憐憫與誠實。

更多版本

當代譯本

³ 上帝從天上施助、拯救我， 使迫害我的人蒙羞。（細拉） 上帝必彰顯祂的慈愛和信實。

新譯本

³ 神從天上施恩拯救我， 斥責那踐踏我的人； 神必向我發出他的慈愛和信實。

中文標準譯本

³ 他從天上賜下救恩拯救我， 他斥責那踐踏我的人。細拉 神賜下了他的慈愛和信實。

新標點和合本 上帝版

³ 那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。

新標點和合本 神版

³ 那要吞我的人辱罵我的時候， 神從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。

詩篇 57:3 交叉參考

約伯記 31:31

我的家人何曾不都說、誰不因他施食得飽。

詩篇 138:8

關係我的事、你必為我成全、主阿、你的恩慈永遠長存、求你不要丟棄你手所創造的。

詩篇 40:11

主阿、你不要向我不發慈悲、你的恩典誠實隨時護佑我。

詩篇 43:3

願主發榮光與真理引我導我到你的聖山、到你的居所。

詩篇 61:7

他必常坐在你前、你必施恩典、用誠實、將他保護。

以賽亞書 26:12

主阿、你賜我們平康、我們無論何事都賴你成就。

民數記 23:24

這民興起、彷彿母獅、這民跳躍、猶如公獅、未曾食被咬之物、未曾飲被傷之血、決不躺臥。

約翰福音 1:17

律法是藉著摩西傳的、恩典真理、都是從耶穌基督來的。

使徒行傳 12:11

彼得醒悟過來說、我如今真知道主差遣他的使者、救我脫離希律的手、不呌猶太人稱願。