詩篇 41:3 - 北京官話譯本

³ 他病臥在牀、主必扶持他、他患病時主使他寢臥安逸。

更多版本

當代譯本

³ 他們臥病在床， 耶和華必扶持他們， 使他們恢復健康。

新譯本

³ 他患病在床，耶和華必扶持他； 在病榻中你使他恢復健康。

中文標準譯本

³ 他在病床上，耶和華會扶持他； 耶和華啊，他傷病時， 你使他在病榻上痊癒。

新標點和合本 上帝版

³ 他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪牀。

新標點和合本 神版

³ 他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪牀。

詩篇 41:3 交叉參考

列王紀下 1:16

對王說、主如此說、你遣人問以革倫神巴力西卜、難道以色列中沒有天主可以問話麼、因此你必不得下你所上的牀、你必要死。

列王紀下 1:6

使者對王說、有一個人迎著我們來、對我們說、你們回去見差遣你們的王、對他說、主說、你差遣人去問以革倫神巴力西卜、難道以色列中沒有天主麼、因此你必不得下你所上的牀、你必要死。

詩篇 73:26

我身體臟腑、雖至消亡、我心所靠如磐石的惟有天主、我以天主為永業。

申命記 6:24

所以主吩咐我們遵行這些規條、為要我們敬畏我們天主耶和華、可以一生一世享福、保全生命、有如今日的光景。