詩篇 4:2 - 北京官話譯本

² 你們這些人、藐視我的尊位、喜愛虛假、尋求詭詐、要到幾時。細拉。

更多版本

當代譯本

² 世人啊！你們把我的榮耀變為羞辱要到何時呢？ 你們愛慕虛妄、追求虛謊要到何時呢？（細拉）

新譯本

² 尊貴的人啊！你們把我的榮耀變為羞辱，要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，追求虛謊，要到幾時呢？

中文標準譯本

² 尊貴人哪，你們把我的榮耀變為羞辱， 要到什麼時候呢？ 你們喜愛虛空、尋求謊言， 要到什麼時候呢？細拉

新標點和合本 上帝版

² 你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

新標點和合本 神版

² 你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

詩篇 4:2 交叉參考

詩篇 106:20

用吃草的蠢牛形像、當作他們榮耀的主。

詩篇 14:6

窮苦人的計算、任憑你們藐視、主仍然保護他。

詩篇 2:1

異邦為何喧競、列國為何徒然謀算。

詩篇 3:3

主阿、你仍護衛我如盾牌、使我有榮耀、使我能擡頭。

詩篇 31:6

信守虛假的人、為我所惡、我惟仰賴主。

詩篇 5:6

講說謊言的你必滅絕、殘忍詭詐的你必厭棄。

詩篇 50:15

你在患難日禱告我、我必救你、你當尊奉我。

詩篇 57:4

我困在獅子中、臥在口吐火焰的人當中、這些人牙如鎗箭、舌似快刀。

詩篇 58:1

士師阿、你們出言果然公義麽、你們世人判斷是非、真是正直麽。

詩篇 58:3

作惡的一出娘胎便背道理、離母腹便離道說謊。

詩篇 63:11

惟王因天主歡欣、凡指主發誓的、必可自榮、凡說謊言的口必要堵塞。

詩篇 72:2

他必按義理判斷你民、用公平判斷你民中窮困人。

出埃及記 10:3

摩西   亞倫就到法老那裏去對他說、希伯來人的天主耶和華說、你在我面前不肯謙卑、要到幾時呢、你須釋放我的民、使他們可以去事奉我。

箴言 1:22

你們愚昧的喜愛愚昧、褻慢的悅樂褻慢、癡獃的恨惡知識、要到幾時呢。

傳道書 8:11

若擬定罪名、不即刻用刑、人便敢放膽為惡。

傳道書 9:3

人所遇見的事、都是一樣、這是日下所有的事中極大的患事、因此世人充滿惡念、活著的時候心存愚昧、後來就歸入死人中了。

以賽亞書 20:5

到那時凡仰望古實倚靠伊及為榮的、必都恐懼羞慚。

以賽亞書 45:17

惟你們以色列人靠主永得救恩、世世代代永不抱愧蒙羞。

以賽亞書 59:4

他們中間無一人按公義控告、無一人秉誠實辨白、盡都倚靠虛浮、言講詭詐、所懷的都是虛謊、所生的都是奸惡。

耶利米書 2:11

列邦所崇奉的神雖非天主、豈曾有用這神更換那神的、我、民竟用無益的神更換他所當拜的榮耀天主。

耶利米書 2:5

主如此說、你們列祖遠離我、隨從虛妄的神、行虛妄的事、他們見我有何不義呢。

耶利米書 9:3

你們各當謹防朋友、不可信靠弟兄、因為弟兄彼此欺詐、朋友互相讒毀。

何西阿書 4:7

他們越發增多、越發得罪我、我必將他們榮耀變為羞辱。

約拿書 2:8

我心頹敗的時候我想念主、我的禱告達到主的聖殿、到主面前。

民數記 14:11

主對摩西說、這民背棄我要到幾時呢、我在他們中間行了這許多的奇事、他們仍不信我、要到幾時呢。

使徒行傳 24:9

眾猶太人都隨著說、這事情實在是這樣。

哥林多前書 1:31

如經上說、誇口的當靠著主誇口。

以弗所書 4:25

應該棄絕謊言、彼此都說實話、因為我們是一個身上的肢體。

撒母耳記上 12:21

不可離開主順從那不能裨益不能拯救的虛假的神、因為那樣神原是虛假的。