詩篇 135:9 - 北京官話譯本

⁹ 在伊及國中施展異能奇事、懲法老和法老的羣臣。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂在埃及行神蹟奇事， 懲罰法老和他的一切臣僕。

新譯本

⁹ 埃及啊！他在你當中施行神蹟和奇事， 懲罰法老和他所有的臣僕。

中文標準譯本

⁹ 埃及啊，他在你那裡降下神蹟奇事， 落在法老和他所有的臣僕身上。

新標點和合本 上帝版

⁹ 埃及啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

新標點和合本 神版

⁹ 埃及啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

詩篇 135:9 交叉參考

尼希米記 9:10

你知道法老和他的臣僕、並他國中的眾民狂傲、欺凌我們列祖、你顯奇事異能責罰他們、播揚你的名、猶如今日。

詩篇 136:15

將法老和他的軍兵投在紅海、主的恩慈永遠長存。

詩篇 78:12

天主在伊及國、在鎖安地、在他們列祖面前施行奇跡。

使徒行傳 7:36

他領百姓出來、在伊及地、在紅海、在曠野、四十年常行異蹟奇事。

申命記 4:34

曾有何神、來用試探、異能、奇事、爭戰、大力、大威、和可怕的大事、從那民中將這民領出來呢。這都是你天主耶和華為你們在伊及在你們眼前所行的事。

申命記 6:22

主又在我們眼前施行又大又可怕的異能奇事、攻擊伊及、攻擊法老和法老的全家。