詩篇 100:3 - 北京官話譯本

³ 當進他的門稱謝、入他的院讚美、稱謝主、頌美他的名。

更多版本

當代譯本

³ 要知道耶和華是上帝， 祂創造了我們， 我們屬於祂，是祂的子民， 是祂草場上的羊。

新譯本

³ 要知道耶和華是　神； 他創造了我們，我們是屬他的； 我們是他的子民，也是他草場上的羊。

中文標準譯本

³ 要知道耶和華是神， 是他造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民， 是他牧場的群羊。

新標點和合本 上帝版

³ 你們當曉得耶和華是上帝！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，也是他草場的羊。

新標點和合本 神版

³ 你們當曉得耶和華是神！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，也是他草場的羊。

詩篇 100:3 交叉參考

列王紀下 19:19

現在我求我們天主耶和華救我們脫離亞述王的手、使天下萬國都知道獨你耶和華是天主。

歷代志上 16:14

耶和華是我們的天主、他的判言在普天下流行。

約伯記 10:3

你手所造的、你又苦待又厭棄、卻光照惡人的計謀、這是你所喜悅的麽。

詩篇 119:73

主手創造摶就我、求你賜我聰明、得以習學你的誡命。

詩篇 12:4

他們說、我們舌頭、定要逞強、嘴是我們的、誰是我們的主。

詩篇 149:2

以色列人當因創造他的主歡欣、郇城的居民當因他們大君喜樂。

詩篇 46:10

你們都當休息、當知惟我為天主、列邦必敬崇我、全地必敬崇我。

詩篇 78:52

領自己的民如領羊羣、在曠野引他們如引羣畜。

詩篇 79:13

我們是你的民、是你牧養的羊、我們要永遠讚美你、世世頌揚你的德。

詩篇 95:3

主是至大的神、至大的君、超乎諸神之上。

出埃及記 6:7

我要將你們當作我的民、我要作你們的天主、呌你們知道我是你們的天主耶和華、救你們脫離伊及人所加與你們的重擔。

傳道書 12:1

你當趁著年幼、在患難日子未來、在你一無所愛的年歲未到之先、記念造你的主。

以賽亞書 63:11

民方想起古時想起摩西來、說、古時領民和牧養羣眾的人從海裏上來的主在那裏、賦畀聖靈與民的主在那裏。

以賽亞書 63:19

我們似永未經你治理、永未歸你的名。

以賽亞書 64:7

無人禱告你名、無人奮勉倚靠你、你掩面不顧我們、使我們因罪愆消亡。

耶利米書 10:10

惟耶和華天主為真神、他為永生天主、永遠為王、他一發怒、大地震動、他一施威、列邦莫當。

以西結書 34:11

上主耶和華如此說、我必索要我的羊、自己看顧。

約翰福音 17:3

認識你是獨一真神、並且認識你所差來的耶穌基督、這就是永生。

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的天主、現今也光照我們的心、呌我們曉得在耶穌基督面上的天主榮光。

以弗所書 2:10

我們為天主所造、是因著基督耶穌被造的、呌我們能行他所豫定我們應當行的善事。

申命記 32:15

耶書崙胖、奔踶不遜、身體粗肥、被油包蒙、便背棄造他的天主、救他的主他竟輕看。

申命記 32:6

你們這民愚昧無知、報答主恩豈可這樣、他豈不是你父你主、造你建你豈不是主。

申命記 4:35

將此顯現與你看、為呌你知道惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

申命記 4:39

如今你應當知道、心裏應當思念、天上地上惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

申命記 7:9

你當知道惟你天主耶和華是天主、是可信的天主、他向敬愛他守他命的人守約施恩、直到千代。

彼得前書 2:25

你們從前如同迷路的羊、如今歸了照管你們靈魂的牧人監督了。

彼得前書 2:9

惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。

彼得前書 4:19

所以那照著天主的意旨受苦的人、應當一心為善、將自己的靈魂、交付誠實的造化主。

約翰一書 5:20

也知道天主的兒子已經來到、賜給我們智慧、使我們認識那真實的主、我們與那真實的主聯合、就是與他兒子耶穌基督聯合。他是真神、也是永生的主。